仕上げの記事を読む木曜日です。
Let’s read！！
▼▼▼ジャンプ編▼▼▼
Nine Hurt in Evacuation After Qantas Emergency Landing at Osaka
――――――――――――――――――――――――
Nine people were hurt during the evacuation of a Perth-bound Qantas Airways jet that made an emergency landing at Osaka International Airport this morning with 178 passengers and 13 crew members aboard.
【理解へのツボ】
１．ヘッドライン
Nine ／／ Hurt ／／ in Evacuation ／ After ／ Qantas Emergency Landing ／ at Osaka
「９人／／けが／／避難の際／〜の後／カンタスの緊急着陸／大阪の」
＊ＨＤの「過去分詞形（PP）」は受け身を表す。
前回の injure と同様、be hurt （受身形）で「けがをする」です。
（hurt の活用は hurt−hurt−hurt）
２．本 文
● Nine people ／／ were hurt ／／ during the evacuation of a Perth-bound Qantas Airways jet ／
「９人が／／けがをした／／パース行きカンタス航空機の避難の際／
↑（前の名詞a Perth-bound Qantas Airways jet に係る）
that ／ made an emergency landing ／ at Osaka International Airport ／ this morning／with 178 passengers and 13 crew members aboard.
（〜という）／緊急着陸をした／大阪の国際空港に／今朝／乗客178人、乗員13人を乗せて」
＊ that 〜は「３つの that の見分け方」を参考にしてください。
【キーワード】
＜単 語＞ １（易しい）→12（難しい）
・ Perth：（オーストラリア）パース
・ -bound：〜行きの ex. a Paris-bound train：パリ行きの列車
・ Qantas Airways：カンタス航空
・ with 〜 aboard：〜を乗せて
ex. a plane with 100 people aboard：100人を乗せた飛行機
・ crew member：（1人1人の）乗員 cf. crew：（全体としての）乗員
（数字は「アルクの重要度ランク」）
【類義語＆頻出表現】 ※３本の記事から集めました！ 単語力グングン！
・「カンタス（航空）機」
Qantas jet ＝ Qantas Airways jet
・「パース行きの」
bound for Perth ＝ Perth-bound
・「乗客178人、乗員13人を乗せて」
carrying 178 passengers and 13 crew
＝ with 178 passengers and 13 crew members aboard
・「緊急着陸した」（３回登場）
made an emergency landing
・「その着陸で９人がけがをした」
the landing injured nine ＝ nine passengers [people] were hurt in the landing
・「避難した際に」
during the evacuation ＝ in (the) evacuation
・「関西国際空港」
Kansai International Airport ＝ Osaka International Airport
・「その航空会社が語った」
Qantas said ＝ the carrier said
【仕上げ読み】
Nine Hurt in Evacuation After Qantas Emergency Landing at Osaka
――――――――――――――――――――――――
Nine people were hurt during the evacuation of a Perth-bound Qantas Airways jet that made an emergency landing at Osaka International Airport this morning with 178 passengers and 13 crew members aboard.
続きも読みたい方は元記事（Bloomberg.com）へＧＯ！
【ボツ記事】
（今回から、惜しくもホップステップジャンプ入りを逃した記事も並べておきます。
時間があるとき、比べ読みしてみてください）
9 hurt after Qantas plane makes emergency landing at Kansai airport（Japan Today）
Australian plane evacuated after emergency landing at Japanese airport（Canada.com）
Japanese officials investigate Qantas emergency landing（ABC Asia Pacific）
以上、「３本勝負！」が終了しました。
最後までお付き合い、ありがとうございました。
明日は総仕上げの金曜日です。お楽しみに！
↓↓ワンクリックで人生が変わる！！↓↓
みんなの英会話奮闘記・英語学習ランキング
それにしても内容の濃いブログですね．
記事書くの大変じゃないですか？
これからもがんばってください．
ところで、ＮＨＫ語学講座の留学のやつ。英語講師として、Mona先生の英語をかなり参考にさせてもらっています。前のシリーズで出てた別の女性講師も教えるのがとても上手で好きでした。