今年14本目の「英語ニュース ３本勝負！」です。
今回はどんな記事でしょう。
早速、読んでいきましょう！
▼▼▼ホップ編▼▼▼
Whaling ban faces extinction
――――――――――――――――――――――――――――――
The tide has turned in favour of the whaling countries and the 19-year-old international moratorium on commercial whale hunting is becoming endangered.
【理解へのツボ】
１．ヘッドライン
Whaling ban ／／ faces extinction ／／
「捕鯨禁止令／／絶滅寸前だ／／」
２．本 文
●The tide has ／／ turned ／／ in favour of the whaling countries／
「潮目は／／向いた／／捕鯨国に有利に
and ／
そして／
↑（前のＳＶと並列関係）
the 19-year-old international moratorium／ on commercial whale hunting ／／ is becoming endangered.
19年続いた国際的な一時禁止令は／商業捕鯨に関する／／危機に瀕している」
＊「捕鯨禁止令が解除される危機感」を「クジラの絶滅」になぞらえています。
「禁止令が絶滅寸前」は「禁止令が解除される恐れ」でしょうし
「潮目が捕鯨国側へ」も対象がクジラなので tide を使っています。
反捕鯨国の記者、必死です(笑)。
【キーワード】 ＊数字は「アルクの重要度ランク」
＜単語重要度（ＳＶＬ12000）＞１(基礎)→12(最上級)。10が英検1級レベル
・ 3 whale： クジラ → whaling：捕鯨
・ 4 ban： 禁止（する）
・ 1 face： （動）〜に直面する、（問題などに）ぶつかる
・ 9 extinction：絶滅 → extinct （形容）
＊ face extinction で「絶滅に直面する」→「絶滅寸前だ」
・ 4 tide： 潮、潮の干満、流れ、進展
・ 19-year-old：19年続いている
＊人以外にも a 3-year-old buiding のように表現できる。
年齢を形容詞のように使うときは a 5-year-old boy のように単数形。
・10 moratorium：一時停止〔禁止〕、支払猶予 〔モラトーリアム〕
・ 3 commercial：商業の、商業用の
・10 endangered：危機に瀕した、絶滅寸前の
＊ danger：危険 → endanger：危険にさらす → endangered（形）
（＊接頭語[ en−]）
＜熟語重要度（ＳＩＬ 6000）＞１(基礎)→10(最上級)。 ７が英検1級レベル
・ 3 in favour of： 〜に賛成して、〜寄りの、〜に有利に
＊米語読みは favor 。 colour、color も同じ。他にorganise、 organize もある。
【仕上げ読み】
Whaling ban faces extinction
――――――――――――――――――――――――――――――
The tide has turned in favour of the whaling countries and the 19-year-old international moratorium on commercial whale hunting is becoming endangered.
続きも読んでみたい人は元記事（The Australian）へＧＯ！
元記事へのご質問などはexcel-any@mtj.biglobe.ne.jpまでどうぞ。
【あとがき】
日韓首脳会談をやりたかったのですが、
先週が米韓首脳会談だったので、捕鯨の話題に切り替えました。
舞台は奇しくも同じ韓国。
蔚山（ウルサン：Ulsan）という、ソウルから南へ400キロほど下った都市で
捕鯨に関する会議が、6月24日まで開かれています。
ご存知のように、日本はノルウェーなどと同じ捕鯨国。
反捕鯨国としてはイギリス、オーストラリア、ニュージーランドが代表です。
記事のように、20年近く、クジラを商業的に捕獲できない状態。
給食などでクジラを食べたことのある方が
読者の中にどれくらいいらっしゃるか分かりませんが、
動物愛護の側面に目をつぶると
あの竜田揚げの美味しさが蘇ります。
だまされたと思って一回食ってみぃ、うまいから（笑）
以上、ホップ編をお届けしました。
最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。
明日はステップ編です。お楽しみに！
↓↓ワンクリックで人生が変わる！！↓↓
人気blogランキング・英語学習ランキング
