Ｑ：二択問題を解きながら英文を理解してみましょう。
Facebook at last began the process of launching its initial public offering, in the most (1) [eager / eagerly] awaited stockmarket flotation for years. The world’s biggest social-networking site is seeking to (2) [rise / raise] $5 billion in its IPO. That is about half the amount that analysts had speculated it would aim for, but the figure could rise. Facebook revealed some financial data for the first time in its filing: its revenue last year was $3.7 billion, up from $2 billion in 2010, and it (3) [made / took] a profit of $1 billion, up from $606m.
●元記事はThe Economist, February 4th 2012, Business this week こちら
【二択解答＆Slash Reading】
１．
Facebook at last began the process / of launching its initial public offering, /
→in the most (1) [eagerly] awaited stockmarket flotation for years.
フェイスブックはいよいよ準備に入った / 新規株式公開開始の/
→最も待ち望まれた株式市場の資金調達で、何年もの間。
２．
The world’s biggest social-networking site / is seeking to (2) [raise] $5 billion in its IPO.
その世界最大のＳＮＳサイトは / IPO で50億ドルを調達しようと努めている。
３．
That is about half the amount / that (analysts had speculated) it would aim for, /
but the figure could rise.
それは〜の額の約半分だ / 同社が狙っているとアナリストが推測していた（額）。
cf. the amount that (they think) it wants：それが欲しいと彼らが思っている額
しかし、その数字は上がる可能性がある。
４．
Facebook revealed some financial data for the first time in its filing: /
its revenue last year was $3.7 billion, /
→up from $2 billion in 2010,
and it (3) [made] a profit of $1 billion,
→up from $606m.
フェイスブックはいくつかの財務データを初めて公表した、その情報登録で
去年の収入は37億ドルだった
→2010年の20億ドルから増加、
そして、それは10億ドルの利益を出した
→6.06億ドルから増加。
【読解・文法のコツ】
１．文が完成している or 動詞の傍にあるときは「−ly」
...the most (1) [eagerly] awaited stockmarket flotation...
ex. The firm [repeatedly] failed to win support.
２．自動詞（後ろにない or 前置詞がある）・他動詞（後ろに名詞）の区別
...is seeking to (2) [raise] $5 billion...
cf. ...the figure could rise.
２．動＋名のコロケーション：make
...it (3) [made] a profit of...
ex. make a decision, make an investment
【Words & Phrases】
launch：打ち上げる；着手する；売り出す
initial public offering：新規株式公開（IPO）
eagerly awaited：待ち望んだ
cf. eagerly：熱心に
flotation：資金調達、新株発行
raise：上げる；育てる；調達する、集める
speculate：推測する；投機する
aim for ~：〜を狙う、目指す
reveal：見せる、公開する
filing：（企業情報などの）登録
revenue：収入
make a profit：利益を出す
ツイート
【発行元】エクセル英語学院
お問い合わせはこちらまで
励みになります。応援クリックよろしくお願いいたします。
今回は、なんとか全部正解できました。
１．副詞だろうと思いました。
２．他動詞だろうなと。学生の頃、rIseは自ぃI、rAiseは他ぁAと暗記したのを、なんと今でも覚えていました。
３．make moneyがあるんだから、makeだろうなと。
んー、それにしても、37億ドルですか！
ほとんどは広告収入ですよね？年齢も性別も顔写真も、ひょっとしたら仕事や趣味も掲載されているのですから、広告主からしたらピンポイントでマーケティングできて、TV広告より効率がいいのかもしれませんね。。。
お〜、riseとraiseの覚え方、面白い＾＾
これは忘れないですね。
人から教わったものでは
be on a diet
ダイエットといえば女性だから
「オンナダイエット」と覚える、
と同じくらいはまりました＾＾；
フェイスブック、ほんとそうですね。
ですからビジネスユースとして伸びていますね。
でも、私の勘では日本ではもうあまり普及しないような気もしています。
ツイッターの方が国民性に合うように感じます。
これは忘れないですね〜。
今回ご紹介いただいたmakeのコロケーションの例だと、
「投資することに決めたけど利益でず、負け（make）」みたいな感じでしょうか。
却ってややこしいか。。。
二年程前、私の友人が「Twitterなんて全然ダメ、もう古い。これからはFacebookだよ」って、自信たっぷりに、ちょっと玄人っぽく話をしていたのを思い出します。
その友人は、海外ではFacebookが主流になりつつあるニュースを聞いてそう言ったのでしょうが、日本では、今でもやっぱりTwitterですものね。
確かに「make負け」はちょっと厳しいでしょうか＾＾； でもその心意気に一票＾＾
私も最初はそう思いました。
私のフォロワーの方にも、“facebook移行”宣言する人いましたが、戻っている気がします。
twitter は日本人の国民性に合うんでしょうね。私達、細かい、狭い、短いの好きですよね。