`ER' says goodbye after 15 years
――――――――――――
NBC's "ER" ended its 15-year run Thursday much like it began, with a pulse-quickening symphony of life and death.(AP(Associated Press), April 3rd)
◆-----------------------◇
理解へのツボ（太字は述語）
◇-----------------------◆
１．ヘッドライン
`ER' ／ says goodbye ／ after 15 years
「『ER』／お別れ／15年して」
２．本 文
NBC's "ER" ／ ended its 15-year run Thursday ／ much like it began, ／ with a pulse-quickening symphony of life and death.
「NBCの『ER』が／15年続いた放送を終えた、木曜／それが始まったときのように／動悸が高まる生か死かの交響曲を奏でながら」
◆-----------------------◇
キーワード（数字は(株)アルクによる）
◇-----------------------◆
＜単 語＞ １（易）→12（難）
end(動) 終わらせる
run(名) 連続放送〔公演〕
like (接) 〜のように（＝ as ）
pulse-quickening 鼓動が高まるような
cf. 7 pulse 鼓動、脈拍
7 quicken 速くなる
cf. teeth-grinding 歯ぎしり
5 symphony 交響曲
life and death 生と死
ex. It’s a matter of life and death.
それは死活問題だ。
＜熟 語＞ １（易）→10（難）
say goodbye (to) (〜に)別れを告げる
like S V SがVするように
ex. You should follow the rule, like[as] I said.
その規則に従うべきだ、私が言ったように。
◆-----------------------◇
ブログ内関連記事
◇-----------------------◆
・「『フレンズ』が iTunes で！？」（2006年の記事）
・「スーパーボウルで高視聴率」（2007年の記事）
◆-----------------------◇
ひとこと
◇-----------------------◆
一世を風靡した医療ドラマ『ER』。
15年も続いていたんですね。
初期の主演だった George Clooney の
その後の活躍はご承知の通り。
ところで、ERは何の略でしょう？
Emergency Room（救急医療室）。
まさにあの緊迫感がこのドラマのウリでした。
個人的には、血が出る場面は苦手な方なので＾＾；
余り観ていませんでしたが
NHK土曜の夜といえばERっていう時期、けっこう長かったですね。
でも、どんな人気番組でもいつかは最終回を迎える――。
ERもその役割を終えた、ということでしょうか。
◆-----------------------◇
仕上げ読み
◇-----------------------◆
`ER' says goodbye after 15 years
---------------------------------
NBC's "ER" ended its 15-year run Thursday much like it began, with a pulse-quickening symphony of life and death.
▼ この続きを元記事で読む
（ホップ編 → ステップ編）
▼ 自動で届くメルマガ版はこちら
▼ 通勤・通学派の音声版はこちら
ポチッと明日への活力→英語学習ランキング
