これで今回のシリーズの終了です。お疲れ様でした。 次のシリーズもお楽しみに！ ポチッと明日への活力→英語学習ランキング ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ▼ 自動で届くメルマガ版はこちら ▼ 通勤・通学派の音声版はこちら ▼ オバマ英語の決定版『オバマ就任演説で学ぶ８つのキーポイント』 「詳細ページ」、「サンプルページ」
]]>
http://match.seesaa.jp/ot_listing.pl?aid=60541&sid=excel-any-english1&tid=seesaa_hotspot&k=%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%A89&hid=35
[PR]注目のキーワード「ドラクエ9」発売 | ドラクエ | 予約 | ゲーム | 買う | プレイ | ドラゴンクエスト9 | DS | クリア | 8月
]]>2009-07-03T15:08:23+09:00ads by Seesaa
http://excel-any-english1.seesaa.net/article/122589361.html
総まとめ09-11reveiw09-11.mp3１．「３本勝負」：子供の臓器移植▼ホップ編lower house votes for child organ transplants――――――――――――――――――――――――Japan's lower house voted to scrap the age limit for organ transplants, preparing (1) [of / for] transplants for people under 15. (1) ... →ニュードラ総まとめ英語モノ2009-07-01T14:15:58+09:00 １．「３本勝負」：子供の臓器移植 ▼ホップ編 lower house votes for child organ transplants ―――――――――――――――――――――――― Japan's lower house voted to scrap the age limit for organ transplants, preparing (1) [of / for] transplants for people under 15. (1) [ ] から適する方を選ぶ……「 」
▼ステップ編 Bill allowing child organ transplant passed ―――――――――――――――――――――――― The bill on the organ transplant was passed by the lower house in Japan. The new bill, if approved by upper house, (2) [would / should] allow patients aged under 15 (3) ( ) receive a transplant. (2) [ ] から適する方を選ぶ……「 」 (3) ( ) に適語を挿入する……「 」
▼ジャンプ編 Japan closer to child organ transplants ―――――――――――――――――――――――― Japan moved closer to (4) [allow / allowing] children to receive organ transplants, when its lower house approved a bill to scrap age limits for organ (5) recipients. Currently in Japan, patients aged 15 and younger are not allowed to undergo life-saving organ transplants. (4) [ ] から適する方を選ぶ……「 」 (5) recipient を日本語に直す……「 」
２．「『フレンズ』英語」：Season4-02 Ｑ：次の日本語を英語にしてください。（電話での会話） A：もしもし、マミだよ。 B：やあ、きみか。昨日の夜、どうした？ A：ごめん、街でばったり友達と会って、電話するの忘れた。 B：お詫びにどこか連れて行ってね。（お詫びに：to make up for it） ◆-----------------------◇ クイズの答え ◇-----------------------◆ １．「３本勝負」：子供の臓器移植 ▼ホップ編 lower house votes for child organ transplants ―――――――――――――――――――――――― Japan's lower house voted to scrap the age limit for organ transplants, preparing (1) [of / for] transplants for people under 15.
(1) [ ] から適する方を選ぶ……「for」 ＊ prepare for ～：～の準備をする
▼ステップ編 Bill allowing child organ transplant passed ―――――――――――――――――――――――― The bill on the organ transplant was passed by the lower house in Japan. The new bill, if approved by upper house, (2) [would / should] allow patients aged under 15 (3) ( ) receive a transplant.
(2) [ ] から適する方を選ぶ……「would」 ＊仮定法の would：～だろうに。 (3) ( ) に適語を挿入する……「to」 ＊少し離れた allow 人 to do ～の to です。
▼ジャンプ編 Japan closer to child organ transplants ―――――――――――――――――――――――― Japan moved closer to (4) [allow / allowing] children to receive organ transplants, when its lower house approved a bill to scrap age limits for organ (5) recipients. Currently in Japan, patients aged 15 and younger are not allowed to undergo life-saving organ transplants.
(4) [ ] から適する方を選ぶ……「allowing」 ＊この to は前置詞なので後ろの動詞は ing 形（動名詞）。 (5) recipient を日本語に直す……「受け取る人」 ＊ receive の語形変化です。
２．「『フレンズ』英語」：Season4-02 A：もしもし、マミだよ。 Hi, it’s Mami. B：やあ、きみか。昨日の夜、どうした？ Hey, it’s you. What happened last night? A：ごめん、街でばったり友達と会って、あなたに電話するの忘れてた。 Sorry, I ran into a friend of mine, and forgot to give you a call. B：お詫びにどこかいいとこ連れて行ってね。 （お詫びに：to make up for it） Please take me to somewhere nice to make up for it. ＊ It’s ～.：（電話で）～だよ。 ＊ run into ～：～と偶然出会う ＊ give 人 a call：人に電話する ＊ take 人 to 場所：人を場所に連れて行く
チップ： Hey Monica, it’s Chip. モニカ： Yesss!! ロス： Who’s Chip? モニカ： Shhh! チップ： Good runnin’ into you at the bank today, so here’s my number, 555-9323. Give me a call. Later. モニカ： Chip is Chip Matthews. ロス： The guy who took Rachel to the prom? Why is he calling you? モニカ： ‘Cause I ran into him at the bank. He is still so cute. ロス： Monica, you’re so lucky! He’s like the most popular guy in school!! モニカ： I know!!
◆-----------------◇ 今日の表現 ◇-----------------◆ ★ It’s ～.：（電話で、少しくだけて）～だよ。 ＊本文：Hey Monica, it’s Chip. やあ、モニカ、チップだよ。 ＊参考：丁寧に言うなら This is ～. ＊電話では相手が見えないから I’m ～. とは言えない
★ run into ～：～と偶然出会う、ばったり会う （＝ run across ～、come across ～、bump into ～） ＊本文：(It’s) Good running into you at the bank today... 今日、銀行で偶然会えてよかったよ… → この回にも出てきました
★ give 人 a call：人に電話をかける （＝ give 人 a ring ） ＊本文：Give me a call. 電話ください。
★ take 人 to 場所：人を場所に連れて行く ＊本文：The guy who took Rachel to the prom? レイチェルをプロムに連れ出したやつ？ ＊参考：prom：（高校など）卒業式ダンスパーティ
次回は「ニュードラ総まとめ」です。お楽しみに！ ポチッと明日への活力→英語学習ランキング ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ▼ 自動で届くメルマガ版はこちら ▼ 通勤・通学派の音声版はこちら ▼ オバマ英語の決定版『オバマ就任演説で学ぶ８つのキーポイント』 「詳細ページ」、「サンプルページ」
]]>
http://match.seesaa.jp/ot_listing.pl?aid=60541&sid=excel-any-english1&tid=seesaa_hotspot&k=GACKT&hid=35
[PR]注目のキーワード「GACKT」GACKTさん | くり | ライブ | 声 | 福山さん | 二宮さん | 感動 | 仮面ライダー | ゲスト | 良かった
]]>2009-06-29T16:12:51+09:00ads by Seesaa
http://excel-any-english1.seesaa.net/article/122283535.html
子供の臓器移植＜ジャンプ編＞09-1109-11-3.mp3 Japan closer to child organ transplants――――――――――――Japan moved closer to allowing children to receive organ transplants, when its lower house approved a bill to scrap age limits for organ recipients. Currently in Japan, patients... →英語ニュース３本勝負英語モノ2009-06-26T14:55:02+09:00
Japan closer to child organ transplants ―――――――――――― Japan moved closer to allowing children to receive organ transplants, when its lower house approved a bill to scrap age limits for organ recipients. Currently in Japan, patients aged 15 and younger are not allowed to undergo life-saving organ transplants.
◆-----------------------◇ 理解へのツボ（太字は述語） ◇-----------------------◆ １．ヘッドライン Japan ／ closer to child organ transplants 「日本／子供の臓器移植に一歩」
２．本 文 Japan ／ moved closer to ／ allowing children to receive organ transplants, ／ when its lower house approved a bill ／ to scrap age limits for organ recipients. Currently in Japan, ／ patients aged 15 and younger ／ are not allowed to undergo life-saving organ transplants. 「日本は／～に一歩近づいた／子供が臓器移植を受ける方に／日本の衆議院が法案に賛成したとき／臓器移植の年齢制限を撤廃する（法案）」 「現在、日本では／１５歳以下の患者は／命を救える臓器移植を行うことを許されていない」
◆-----------------------◇ 類義語＆頻出表現（３本の記事から集めました） ◇-----------------------◆ ・子供の臓器移植 child organ transplant
・法案を認める approve a bill
・～に一歩近づく come closer to ～
・人が～するのを許す allow 人 to do
・移植を受ける receive a transplant ＝undergo transplants
・通過する＝賛成する pass ＝vote for ＝approve
・年齢制限を撤廃する scrap the age limit ＝scrap age limits
・日本の衆議院 Japan’s lower house ＝the lower house in Japan
・15歳未満の人（患者） people under 15 ＝patients aged under 15 ＝patients aged 15 and younger（15歳以下）
◆-----------------------◇ 仕上げ読み ◇-----------------------◆ Japan closer to child organ transplants --------------------------------- Japan moved closer to allowing children to receive organ transplants, when its lower house approved a bill to scrap age limits for organ recipients. Currently in Japan, patients aged 15 and younger are not allowed to undergo life-saving organ transplants.
これで「３本勝負！」の終了です。次回は「ドラマ『フレンズ』英語」です。 ポチッと明日への活力→英語学習ランキング ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ▼ 自動で届くメルマガ版はこちら ▼ 通勤・通学派の音声版はこちら ▼ オバマ英語の決定版『オバマ就任演説で学ぶ８つのキーポイント』 「詳細ページ」、「サンプルページ」
]]>
http://excel-any-english1.seesaa.net/article/122136097.html
子供の臓器移植＜ステップ編＞09-1109-11-2.mp3 Bill allowing child organ transplant passed――――――――――――The bill on the organ transplant was passed by the lower house in Japan. The new bill, if approved by upper house, would allow patients aged under 15 to receive a transplant... →英語ニュース３本勝負英語モノ2009-06-24T15:46:04+09:00
Bill allowing child organ transplant passed ―――――――――――― The bill on the organ transplant was passed by the lower house in Japan. The new bill, if approved by upper house, would allow patients aged under 15 to receive a transplant.
◆-----------------------◇ 理解へのツボ（太字は述語） ◇-----------------------◆ １．ヘッドライン Bill ／ allowing child organ transplant ／ passed 「法案／子供の臓器移植を許す（法案）／通過」
２．本 文 The bill on the organ transplant ／ was passed by the lower house in Japan. The new bill, ／ if approved by upper house, ／ would allow patients aged under 15 to receive a transplant. 「臓器移植に関する法案が／日本の衆議院によって通過された」 「その新しい法案は／もし参議院によって通過されるとしたら／15歳未満の患者が移植を受けるのを許すだろう」
◆-----------------------◇ キーワード（1：初級～4：超上級） ◇-----------------------◆ ＜単 語＞ 2 bill 法案 1 allow 許す 1 pass 通過する 2 approve 賛成する、同意する 1 upper house 参議院 1 patient 患者 2 aged ~ 年齢が～の 1 receive 受ける ＜熟 語＞ 1 allow 人 to do ~ 人が～するのを許す
◆-----------------------◇ 類義語＆頻出表現（２本の記事から集めました） ◇-----------------------◆ ・子供の臓器移植 child organ transplant
・通過する＝賛成する pass ＝vote for ＝approve
・日本の衆議院 Japan’s lower house ＝the lower house in Japan
・法案 the bill
・人が～するのを許す allow 人 to do
・15歳未満の人（患者） people under 15 ＝patients aged under 15
◆-----------------------◇ 仕上げ読み ◇-----------------------◆ Bill allowing child organ transplant passed --------------------------------- The bill on the organ transplant was passed by the lower house in Japan. The new bill, if approved by upper house, would allow patients aged under 15 to receive a transplant.
次回のジャンプ編をお楽しみに！ ポチッと明日への活力→英語学習ランキング ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ▼ 自動で届くメルマガ版はこちら ▼ 通勤・通学派の音声版はこちら ▼ オバマ英語の決定版『オバマ就任演説で学ぶ８つのキーポイント』 「詳細ページ」、「サンプルページ」
]]>
http://excel-any-english1.seesaa.net/article/122006095.html
子供の臓器移植＜ホップ編＞09-1109-11-1.mp3 lower house votes for child organ transplants――――――――――――Japan's lower house voted to scrap the age limit for organ transplants, preparing for transplants for people under 15. →英語ニュース３本勝負英語モノ2009-06-22T17:08:37+09:00
lower house votes for child organ transplants ―――――――――――― Japan's lower house voted to scrap the age limit for organ transplants, preparing for transplants for people under 15.
◆-----------------------◇ 理解へのツボ（太字は述語） ◇-----------------------◆ １．ヘッドライン lower house ／ votes for child organ transplants 「衆議院／子供の臓器移植に賛成票」
２．本 文 Japan's lower house ／ voted to scrap the age limit ／ for organ transplants, ／ preparing for transplants ／ for people under 15. 「日本の衆議院は／年齢制限の撤廃へ賛成票を投じた／臓器移植の（制限）／（そして）移植の準備を整えた／15歳未満の人への」
◆-----------------------◇ キーワード（1：初級～4：超上級） ◇-----------------------◆ ＜単 語＞ 1 lower house 衆議院 ＊（正式）…the House of Representatives 2 organ 臓器 3 transplant 移植 2 scrap 廃止する、撤廃する 1 age limit 年齢制限 2 under ~ ～未満の ＜熟 語＞ 2 vote for ~ ～に賛成票を投ずる 1 prepare for ~ ～の準備をする
◆-----------------------◇ 仕上げ読み ◇-----------------------◆ lower house votes for child organ transplants --------------------------------- Japan's lower house voted to scrap the age limit for organ transplants, preparing for transplants for people under 15.
これで今回のシリーズの終了です。お疲れ様でした。 次のシリーズもお楽しみに！ ポチッと明日への活力→英語学習ランキング ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ▼ 自動で届くメルマガ版はこちら ▼ 通勤・通学派の音声版はこちら ▼ オバマ英語の決定版『オバマ就任演説で学ぶ８つのキーポイント』 「詳細ページ」、「サンプルページ」
]]>
http://excel-any-english1.seesaa.net/article/121686860.html
総まとめ09-10review9-10.mp3１．「３本勝負」：発売前からベストセラー▼ホップ編Murakami's novel a hit before it arrives ――――――――――――――――――――――――All (1) but the author and title are secret, but the first novel in five years by Haruki Murakami has become a hit even before its arriv... →ニュードラ総まとめ英語モノ2009-06-17T14:22:34+09:00 １．「３本勝負」：発売前からベストセラー ▼ホップ編 Murakami's novel a hit before it arrives ―――――――――――――――――――――――― All (1) but the author and title are secret, but the first novel in five years by Haruki Murakami has become a hit even before its arrival in stores.
(1) but を日本語に直す……「 」
▼ステップ編 Novel by Murakami a (2) pre-release hit ―――――――――――――――――――――――― The first novel in five years by Japan's (3) best known writer Haruki Murakami became a bestseller before it hit stores and despite the fact that he kept its plot a mystery.
▼ジャンプ編 Murakami novel becomes huge, instant hit ―――――――――――――――――――――――― Japanese readers hungry for a new book by (4) [international / internationally] acclaimed novelist Haruki Murakami have been flocking to bookstores, (5) [making / made] his first work in five years an instant bestseller, although everything but the title has been kept secret.
(4) [ ] から適する方を選ぶ……「 」 (5) [ ] から適する方を選ぶ……「 」
２．「『フレンズ』英語」：Season4-01 Ｑ：次の日本語を英語にしてください。 A：肩が日焼けしてるね。 B：そうなんだ。どうしようか。 A：じゃあ、ぼくが手伝うよ。 B：とってもとってもありがとう！ ◆-----------------------◇ クイズの答え ◇-----------------------◆ １．「３本勝負」：発売前からベストセラー ▼ホップ編 Murakami's novel a hit before it arrives ―――――――――――――――――――――――― All (1) but the author and title are secret, but the first novel in five years by Haruki Murakami has become a hit even before its arrival in stores.
(1) but を日本語に直す……「～以外、～を除いて」 ＊類義語に except があります。
▼ステップ編 Novel by Murakami a (2) pre-release hit ―――――――――――――――――――――――― The first novel in five years by Japan's (3) best known writer Haruki Murakami became a bestseller before it hit stores and despite the fact that he kept its plot a mystery.
(2) pre-release を日本語に直す……「発売前の」 cf. pre-paid card：前もって払われたカード。 (3) best の元は [good / well]……「well」 ＊ well known：よく知られた。
▼ジャンプ編 Murakami novel becomes huge, instant hit ―――――――――――――――――――――――― Japanese readers hungry for a new book by (4) [international / internationally] acclaimed novelist Haruki Murakami have been flocking to bookstores, (5) [making / made] his first work in five years an instant bestseller, although everything but the title has been kept secret.
２．「『フレンズ』英語」：Season4-01 A：肩が日焼けしてるね。 Your shoulders got sunburned. B：そうなんだ。どうしようか。 I know. What should I do? A：じゃあ、ぼくが手伝うよ。 All right, I’ll help you out. B：とってもとってもありがとう！ Thanks a million!
＊ get sunburned：日焼けする ＊ I know.：そうなんだ。 ＊ help ～ out：～を助け出す ＊ thanks a million.：百万回のありがとう。
ロス： Hi! レイチェル＆ボニー： Hi! ボニー： Rachel was just helping me out. My head got all sunburned. ロス： Awww. ボニー： Thanks a million. レイチェル： Oh, you’re welcome a million. ボニー： Okay, I’ll see you in our room. ロス： Yeah. レイチェル： Oh my God. ロス： I know.
◆-----------------◇ 今日の表現 ◇-----------------◆ ★ help ～ out (of ～)：（～から）助け出す、救い出す ＊本文：Rachel was just helping me out. レイチェルがちょっと助けてくれていた。
★ get sunburned：日焼けする ＝get a sunburn ＊本文：My head got all sunburned. 頭全体が日焼けした。 ＊参考：get suntanned ＝ get a suntan （健康的に）日焼けする
★ thanks a million：とってもありがとう
★ I know.：そうなんだ。だよね。 ＊他例：A: I slept for ten hours last night. 昨日の夜10時間寝ちゃった。 B: That’s too much. それは寝すぎだろ。 A: I know. だよね。
次回は「ニュードラ総まとめ」です。お楽しみに！ ポチッと明日への活力→英語学習ランキング ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ▼ 自動で届くメルマガ版はこちら ▼ 通勤・通学派の音声版はこちら ▼ オバマ英語の決定版『オバマ就任演説で学ぶ８つのキーポイント』 「詳細ページ」、「サンプルページ」
]]>
http://excel-any-english1.seesaa.net/article/121359037.html
発売前からベストセラー＜ジャンプ編＞09-1009-10-3.mp3 Murakami novel becomes huge, instant hit――――――――――――Japanese readers hungry for a new book by internationally acclaimed novelist Haruki Murakami have been flocking to bookstores, making his first work in five years an instant be... →英語ニュース３本勝負英語モノ2009-06-12T15:30:15+09:00
Murakami novel becomes huge, instant hit ―――――――――――― Japanese readers hungry for a new book by internationally acclaimed novelist Haruki Murakami have been flocking to bookstores, making his first work in five years an instant bestseller, although everything but the title has been kept secret.
２．本 文 Japanese readers ／ hungry for a new book ／ by internationally acclaimed novelist Haruki Murakami ／ have been flocking to bookstores, ／ making his first work in five years an instant bestseller, ／ although everything but the title has been kept secret. 「日本の読者は／新しい本を渇望していた（読者）／国際的に称賛された小説家・村上春樹による（本）／本屋に殺到している／（そして）5年ぶりの彼の作品を即座のベストセラーにした／題名を除く全てが秘密にされているけれども」
◆-----------------------◇ キーワード（1：初級～4：超上級） ◇-----------------------◆ ＜単 語＞ 2 huge 巨大な 1 instant すぐの、瞬間の 2 hungry 飢えて、渇望して 1 internationally 国際的に 3 acclaim 称賛する 2 novelist 小説家 1 make A B AをBにする 1 although ～だけれども ＝ though ＜熟 語＞ 3 flock to ~ ～に殺到する 2 keep ~ secret ～を秘密にしておく
◆-----------------------◇ 類義語＆頻出表現（３本の記事から集めました） ◇-----------------------◆ ・村上春樹の説明 Japan's best known writer ＝internationally acclaimed novelist
・小説 novel ＝book
・作家＝著者 writer ＝author ＝novelist
・～にも関わらず despite ～（名詞） ＝although ～（S V）
・ヒット（＝ベストセラー）になる become a hit ＝become a bestseller
・（本屋に）到着する前に before it arrives ＝before its arrival in stores ＝before it hit stores ＝pre-release
・彼による5年ぶりの小説 the first novel in five years by him ＝his first work in five years
・題名以外の全てが秘密だ all but the title are secret everything but the title is kept secret
・すぐの instant
◆-----------------------◇ 仕上げ読み ◇-----------------------◆ Murakami novel becomes huge, instant hit --------------------------------- Japanese readers hungry for a new book by internationally acclaimed novelist Haruki Murakami have been flocking to bookstores, making his first work in five years an instant bestseller, although everything but the title has been kept secret.
これで「３本勝負！」の終了です。次回は「ドラマ『フレンズ』英語」です。 ポチッと明日への活力→英語学習ランキング ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ▼ 自動で届くメルマガ版はこちら ▼ 通勤・通学派の音声版はこちら ▼ オバマ英語の決定版『オバマ就任演説で学ぶ８つのキーポイント』 「詳細ページ」、「サンプルページ」
]]>
http://excel-any-english1.seesaa.net/article/121209427.html
発売前からベストセラー＜ステップ編＞09-10＊お詫びと訂正下記の通り英文に訂正があります。尚、間違いは下記の１箇所のみで音声も正しく読んでいます。ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。09-10-2.mp3 Novel by Murakami a pre-release hit ――――――――――――The first novel in five years by Japan's best known writer Haruki Murakami became a bestseller before it hit st... →英語ニュース３本勝負英語モノ2009-06-10T13:22:02+09:00＊お詫びと訂正 下記の通り英文に訂正があります。尚、間違いは下記の１箇所のみで音声も正しく読んでいます。 ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。
Novel by Murakami a pre-release hit ―――――――――――― The first novel in five years by Japan's best known writer Haruki Murakami became a bestseller before it hit stores and despite the fact that he wasトル kept its plot a mystery.
◆-----------------------◇ 理解へのツボ（太字は述語） ◇-----------------------◆ １．ヘッドライン Novel by Murakami ／ a pre-release hit 「村上春樹による小説／発売前のヒット」
２．本 文 The first novel in five years ／ by Japan's best known writer Haruki Murakami ／became a bestseller ／ before it hit stores ／ and despite the fact that he kept its plot a mystery. 「5年ぶりの小説／日本の一番知られた作家・村上春樹による（小説）／ベストセラーになった／それが店頭に並ぶ前に／そして、彼が筋を謎のままにしている事実に関わらず」
◆-----------------------◇ キーワード（1：初級～4：超上級） ◇-----------------------◆ ＜単 語＞ 3 pre-release 発売前 1 pre-~ ～前の 1 release (名) 発売 1 best known いちばん知られた 1 well known よく知られた 1 writer 作家 1 bestseller ベストセラー 2 despite ～にも関わらず 1 fact 事実 2 plot 筋、構想 1 mystery 謎、不思議 ＜熟 語＞ 3 hit stores 店に並ぶ、販売を開始する 1 keep A B AをBにしておく
・ヒット（＝ベストセラー）になる become a hit ＝become a bestseller
・（本屋に）到着する前に before it arrives ＝before its arrival in stores ＝before it hit stores ＝pre-release
・作家＝著者 writer ＝author
・～による5年ぶりの小説 the first novel in five years by ～
◆-----------------------◇ 仕上げ読み ◇-----------------------◆ Novel by Murakami a pre-release hit --------------------------------- The first novel in five years by Japan's best known writer Haruki Murakami became a bestseller before it hit stores and despite the fact that he kept its plot a mystery.
次回のジャンプ編をお楽しみに！ ポチッと明日への活力→英語学習ランキング ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ▼ 自動で届くメルマガ版はこちら ▼ 通勤・通学派の音声版はこちら ▼ オバマ英語の決定版『オバマ就任演説で学ぶ８つのキーポイント』 「詳細ページ」、「サンプルページ」
]]>
http://excel-any-english1.seesaa.net/article/121085501.html
発売前からベストセラー＜ホップ編＞09-1009-10-1.mp3今回から英語ニュース３本勝負は私のオリジナル英文でお送りしてみたいと思います。皆様の学習効果がより上がるよう工夫してみました。ご意見、ご希望などお寄せくださいね。Murakami's novel a hit before it arrives――――――――――――All but the author and title are secret, but the first novel in five years by Haruki Murakami ha... →英語ニュース３本勝負英語モノ2009-06-08T16:02:55+09:00 今回から英語ニュース３本勝負は 私のオリジナル英文でお送りしてみたいと思います。 皆様の学習効果がより上がるよう工夫してみました。 ご意見、ご希望などお寄せくださいね。
Murakami's novel a hit before it arrives ―――――――――――― All but the author and title are secret, but the first novel in five years by Haruki Murakami has become a hit even before its arrival in stores.
◆-----------------------◇ 理解へのツボ（太字は述語） ◇-----------------------◆ １．ヘッドライン Murakami's novel a hit ／before it arrives 「村上春樹の小説、ヒット／到着する前に」
２．本 文 All but the author and title ／are secret, ／but the first novel in five years by Haruki Murakami ／has become a hit ／even before its arrival in stores. 「著者と題名を除く全ては／秘密だ／しかし、村上春樹による5年ぶりの小説が／ヒットになった／それが店に到着する前でさえ」
◆-----------------------◇ キーワード（1：初級～4：超上級） ◇-----------------------◆ ＜単 語＞ 1 novel 小説 1 hit ヒット、大当たり 1 arrive 到着する 2 but ~ (前置詞) ～以外、～を除いて 1 author 著者 1 secret 秘密 1 even ～でさえ 1 arrival 到着 ＜熟 語＞ 1 the first ~ in ... years …年ぶりの～
◆-----------------------◇ 仕上げ読み ◇-----------------------◆ Murakami's novel a hit before it arrives --------------------------------- All but the author and title are secret, but the first novel in five years by Haruki Murakami has become a hit even before its arrival in stores.