Le Monde journalists strike over staff cuts
---------------------------------
Journalists at Le Monde, one of France's most respected newspapers, went on strike for only the second time in the paper's history yesterday to protest heavy cuts in newsroom staff.
◆-----------------------◇
理解へのツボ（太字は述語）
◇-----------------------◆
１．ヘッドライン
Le Monde journalists ／ strike ／ over staff cuts
「『ル・モンド』紙の記者／ストライキ／職員削減をめぐって」
２．本 文
Journalists at Le Monde, ／ one of France's most respected newspapers, ／ went on strike ／ for only the second time in the paper's history yesterday ／ to protest heavy cuts in newsroom staff.
「『ル・モンド』紙の新聞記者は／フランスの最も立派な新聞の１つである（ル・モンド）／ストライキをした／新聞の歴史上たった２度目の／ニュース編集室職員の大幅な削減に抗議するため」
◆-----------------------◇
キーワード（数字は(株)アルクによる）
◇-----------------------◆
＜単 語＞ １（易）→12（難）
・ 3 staff （集合名詞）スタッフ、職員
・ 1 cut(名詞) 削減
＊ job cut：人員削減
・ respected 評判の良い、立派な
＊ respect：尊敬する
・ 1 paper ＝ newspaper 新聞
・ 3 protest(動詞) 抗議する＜プロテスト＞
＊ protest(名詞) 抗議＜プロウテスト＞
・ 1 heavy 重い、大きい
・ newsroom ニュース編集室
＜熟 語＞ １（易しい）→10（難しい）
・ for the second time ２度目
＊ for the first time：初めて
◆-----------------------◇
類義語＆頻出表現（２本の記事から集めました）
◇-----------------------◆
・「ル・モンド」
French newspaper Le Monde
＝Le Monde, one of France's most respected newspapers
・新聞
newspaper
＝paper
・ストライキをする
be on strike
＝go on strike
＝strike(動詞)
・「ル・モンド」
French newspaper Le Monde
＝one of France's most respected newspapers
・(ニュース編集局)職員の削減
staff cuts
＝cuts in newsroom staff
◆-----------------------◇
仕上げ読み
◇-----------------------◆
Le Monde journalists strike over staff cuts
---------------------------------
Journalists at Le Monde, one of France's most respected newspapers, went on strike for only the second time in the paper's history yesterday to protest heavy cuts in newsroom staff.
▼ この続きを元記事で読む
（ホップ編 → ステップ編 → ジャンプ編）
▼ 自動で届くメルマガ版はこちら
▼ 通勤・通学派の音声版はこちら
『ル・モンド』のような有力紙でさえ、経営は楽ではありません。
命綱とも言うべき記者の数を減らそうとした経営陣に
当事者である記者たちが反旗を翻した、というのが今回のストです。
歴史上２度目のスト。では初めてのストからは何年経った？
どのくらいの数を減らす予定？
ジャンプ編をお楽しみに！
ポチッと明日への活力→英語学習ランキング
