Microsoft、Yahoo に買収提案＜ホップ編＞08-02

今年２本目の「英語ニュース ３本勝負！」です。
リスニング、リーディング――お好きな順番で！

（ホップ編　→　ステップ編）

▼▼▼ホップ編▼▼▼

Microsoft Puts Up $44.6 Billion Bid To Buy Yahoo
------------------------------------------------------
Microsoft Corporation has announced that they have proposed $44.6 billion to take over the internet giant Yahoo.

元記事はこちら

◆-----------------------◇
　　理解へのツボ（太字は述語）
◆-----------------------◇

１．ヘッドライン
Microsoft ／ Puts Up $44.6 Billion Bid ／ To Buy Yahoo

「マイクロソフト／446億ドルの入札を提示／ヤフーを買うために」

２．本　文
Microsoft Corporation ／ has announced ／ that they have proposed $44.6 billion ／ to take over the internet giant Yahoo.

「マイクロソフト社は／発表した／446億ドルを提案したと（発表した）／インターネット界の巨大企業、ヤフーを買収するため」

◆-----------------------◇
　　キーワード（数字は「アルクの重要度ランク」）
◆-----------------------◇

　＜単　語＞　１（易しい）→12（難しい）
・ 4　billion　１０億
　　cf. million：１００万、trillion：１兆
・ 7　bid　入札
・　　Yahoo!　ヤフー
・　Microsoft Corporation　マイクロソフト
・ 2　announce　発表する
・ 2　propose　提案する
・　　giant　巨大企業

　＜熟　語＞　１（易しい）→10（難しい）
・ 1　put up　提案する、提示する
・ 2　take over　買収する

◆-----------------------◇
　　ひとこと
◆-----------------------◇

日本では検索エンジンはダントツでヤフーがトップなので
ヤフーが買収される対象であることに違和感を抱く方も
いらっしゃるかもしれません。
でも世界レベルでいうとシェアはまったく逆で
グーグルが６割前後、ヤフーは２割程度。
かなり水をあけられています。

マイクロソフトのヤフー買収提案は
今回が初めてではありません。
今まで何度か打診がありましたが、
その度にヤフーはつっぱねていました。
でも今回は、
ひょっとするとひょっとするかもしれません。。。

◆-----------------------◇
　　仕上げ読み
◆-----------------------◇

Microsoft Puts Up $44.6 Billion Bid To Buy Yahoo
------------------------------------------------------
Microsoft Corporation has announced that they have proposed $44.6 billion to take over the internet giant Yahoo.

次はステップ編です。お楽しみに！

ポチッと明日への活力→英語学習ランキング