リスニング、リーディング――お好きな順番で！
Toyota move puts GM under pressure
-----------------------------------------------------------------
Toyota on Monday raised the stakes in the race with General Motors to launch plug-in cars with a commitment to begin commercial sales by 2010.
●理解へのツボ （太字は述語）
１．ヘッドライン
Toyota move ／ puts GM under pressure
「トヨタ自動車の動き／ＧＭに圧力をかける」
２．本 文
Toyota on Monday ／ raised the stakes in the race with General Motors ／ to launch plug-in cars ／ with a commitment to begin commercial sales by 2010.
「トヨタ自動車は月曜／ＧＭとの競争を激化させた／プラグインハイブリッド車に参入する（競争）／2010年までに商業的な販売を始めるという公約とともに」
●キーワード （数字は「アルクの重要度ランク」）
＜単 語＞ １（易しい）→12（難しい）
・ Toyota (Motor Corporation) トヨタ自動車
・ 1 move(名詞) 動き
・ GM ＝ General Motors (Corporation) ゼネラル・モーターズ社
＊アメリカビッグ３の１つでシボレー、キャデラックなど有名
・ 4 launch 始める、参入する
・ plug-in cars プラグイン（ハイブリッド）車
＊ plug-in(形容詞) プラグ差込式の
・ 5 commitment 約束、公約
・ 3 commercial 商業的な
・ 1 sale 販売
・ 1 by 〜までに
＜熟 語＞ １（易しい）→10（難しい）
・ put 〜 under pressure 〜に圧力をかける
・ raise the stakes 賭け金を上げる；競争を激化させる
●ひとこと
アメリカ・デトロイトで開かれている北米国際自動車ショーで
トヨタ自動車の渡辺捷昭（かつあき）社長が発表した
「プラグインハイブリッド車」の2010年までの発売公約。
なぜＧＭとの競争かというと、ＧＭも同じ2010年までに
プラグインカーを出すことを以前、公表していたからで
それに対抗した形での今回の発表でした。
プラグイン式の自動車とはどういうものなのか…は
次のステップ編の本文にでてきます。
英語でどういうか想像しておいてくださいね。
トヨタは売上高、生産台数ではもうすでに世界一。
販売台数でもトップのＧＭを抜くのは時間の問題とされています。
●仕上げ読み
Toyota move puts GM under pressure
------------------------------------------------------
Toyota on Monday raised the stakes in the race with General Motors to launch plug-in cars with a commitment to begin commercial sales by 2010.
次はステップ編です。お楽しみに！
ポチッと明日への活力→英語学習ランキング
