2015年12月15日

抗生物質が効かない!?<JUMP>15-15





【発行元】エクセル英語学院
本気でやりたくなったら…。
教室へのお問い合わせはこちらまで

ランキングに参加しています。ためになったらクリックをお願いします。
英語学習ランキング

「英語ニュース3本勝負」抗生物質が効かない!?<JUMP>15-15
Antibiotic resistance: World on cusp of 'post-antibiotic era'
The world is on the cusp of a "post-antibiotic era", scientists have warned after finding bacteria resistant to drugs used when all other treatments have failed.
They identified bacteria which are able to shrug off the drug of last resort - colistin - in patients and livestock in China.
http://www.bbc.com/news/health-34857015

H: Antibiotic resistance: World (is) on cusp of 'post-antibiotic era'
抗生物質の耐性:世界は、‘抗生物質後の時代’の入口に

1. The world is on the cusp of a "post-antibiotic era", / scientists have warned /
after finding bacteria (which are) resistant to drugs / used when all other treatments have failed.
世界は、‘抗生物質後の時代’の入口にいる / (〜と)科学者は、警告した / 薬に耐性のあるバクテリアを発見した後で / 他の全ての治療が失敗だった時に使われる(薬)。

2. They identified bacteria / (which are) able to shrug off the drug of last resort / - colistin - / in patients and livestock in China.
彼らは、バクテリアを特定した / 最終手段の薬を軽くあしらえる(バ) / つまりコリスチン / 中国の患者や家畜で。

【New Words & Phrases】
・be on the cusp of ~:〜の入り口にいる
  cf. cusp:先端
・warn:警告する
・after (S be) ~ing:〜した後で
・treatment:@治療 A取り扱い
・fail:失敗する
・identify:確認[特定]する
・(be) able to do ~:〜できる
・shrug off:軽くあしらう
・last resort:最後の手段
  cf. last-resort (a):最終手段の
・colistin:コリスチン
・patient:(n) 患者、(a) 我慢強い
・livestock:家畜

【Vocabulary】頻出&類似表現
・科学者:scientists
・発見する≒特定する:
 discover = find = identify
・バクテリア:bacteria
・全ての抗生物質:all antibiotics
・抗生物質に耐性を持つ:
 are[is] resistant to antibiotics
=antibiotic resistance
・抗生物質≒薬:
 antibiotic ≒ drug ≒ medicine
・世界は抗生物質後の時代に直面[の入口に]:
 The world is facing[on the cusp of] a post-antibiotic era
・最終手段の薬≒コリスチン:
 a last-resort drug
=the drug of last resort - colistin -
・(n) medicine、(a) medical
posted by 英語モノ at 15:54 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語ニュース3本勝負NEO
この記事へのコメント
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。