2015年11月24日

ミャンマー、政権交代へ<JUMP>15-14





【発行元】エクセル英語学院
本気でやりたくなったら…。
教室へのお問い合わせはこちらまで

ランキングに参加しています。ためになったらクリックをお願いします。
英語学習ランキング

「英語ニュース3本勝負」ミャンマー、政権交代へ<JUMP>15-14
Myanmar election: Suu Kyi's NLD wins landslide victory
Myanmar's opposition National League for Democracy has won a landslide election victory, officials say.
With more than 80% of contested seats now declared, Aung San Suu Kyi's party has more than the two-thirds it needs to choose the president, ending decades of military-backed rule.
http://www.bbc.com/news/world-asia-34805806

H: Myanmar election: Suu Kyi's NLD wins landslide victory
ミャンマーの選挙:スーチーの国民民主連盟(NLD)、地すべり的勝利を収める

1. Myanmar's opposition National League for Democracy has won a landslide election victory, / officials say (that).
ミャンマーの野党・NLDは、選挙で地すべり的勝利を収めた / (〜と)関係者は言う。

2. With more than 80% of contested seats now declared, / Aung San Suu Kyi's party has more than the two-thirds (that) it needs to choose the president, / ending decades of military-backed rule.
改選議席の80%以上が今公表された中で / スーチーの政党が3分の2以上を獲得 / それが大統領を選ぶのに必要な(3分の2) / (そして)数十年の軍部支援の統治を終わらせた。

【New Words & Phrases】
・landslide (n) (a):地滑り(的な)
  cf. win in landslide:地滑り的勝利
・victory:勝利
・National League for Democracy:国民民主連盟(NLD)
・official (n):@関係者 A役人
・with 名詞 PP:名が〜された状態で
  ex. with my arms folded:手を組んで
・contested seat:改選議席
  cf. contest:争う、seat:議席
・declare:@宣言する A公表する
・two-thirds:3分の2
  cf. a[one] third:3分の1
・need to do ~:〜する必要がある
・choose:選ぶ
・end (v):終わらせる
・decade:10年間
・military:軍部、軍隊
・-backed:〜が支援する
・rule (n):支配、統治

【Vocabulary】頻出&類似表現
・(議会の)過半数を獲得する:
 win (parliamentary) majority
・歴史的な過半数を獲得する:
 win[secure] a historic majority
・地滑り的勝利を収める:
 win a landslide victory
・大統領を選ぶ:
 elect[choose] a president
・政府を発足させる:
 form a government
・野党:opposition (party)
・選挙=投票:election = polls
・陸軍からの政権交代=軍部支援の統治を終わらせること
 a shift in power from the army
=to end military-backed rule
・NLDが〜することを許す
 allow NLD to form a government
=make it possible for NLD to form a government
・半世紀以上=数十年:
 more than half-a-century = decades
・ミャンマー
 Myanmar = the Southeast Asian country
・スーチー
 Nobel laureate Aung San Suu Kyi
・NLD=スーチーの野党[民主政党]
 National League for Democracy
=Suu Kyi's opposition[democracy] party
posted by 英語モノ at 13:03 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語ニュース3本勝負NEO
この記事へのコメント
この記事へのTrackBack URL
http://blog.seesaa.jp/tb/430173398
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。