2015年07月31日

日経、FTを買収<JUMP>15-06





【発行元】エクセル英語学院
本気でやりたくなったら…。
教室へのお問い合わせはこちらまで

ランキングに参加しています。ためになったらクリックをお願いします。
英語学習ランキング

「英語ニュース3本勝負」日経、FTを買収<JUMP>15-06

Japan’s Nikkei buys Financial Times in $1.3B deal
Japanese media company Nikkei is buying the Financial Times as part of a $1.3 billion deal with Britain’s Pearson PLC.
The deal, announced Thursday, forms part of Nikkei’s strategy to boost its global coverage. It also allows Pearson to concentrate on core global education business.
http://www.mercurynews.com/business/ci_28527965/japans-nikkei-buys-financial-times-1-3b-deal

H: Japan’s Nikkei buys Financial Times in $1.3B deal
日本の日経、フィナンシャル・タイムズを買収、13億ドルの契約で

1. Japanese media company Nikkei is buying the Financial Times / as part of a $1.3 billion deal with Britain’s Pearson PLC.
日本のメディア企業・日本経済新聞社は、フィナンシャル・タイムズを買収する / イギリスのピアソンPLCとの13億ドルの取引の一環として。

2. The deal, / announced Thursday, / forms part of Nikkei’s strategy / to boost its global coverage. /
It also allows Pearson to concentrate on core global education business.
その契約は、/ 木曜に発表されたが、/ 日経の全世界報道を強化する戦略の一部を形成する。/
またそれは、ピアソンが、中核である地球規模の教育事業に集中することを許す。

【New Words & Phrases】
・as part of ~:〜の一環として
・announce:発表[公表]する
・form:形成する
・strategy:戦略
・boost:強化[増進]する
・global:地球規模の
・coverage:報道、取材(範囲)
・allow 人 to do ~:人が〜することを許す
・concentrate on ~:〜に集中する
・core:核;中核の

【Vocabulary】頻出&類似表現
・A (agreed to) buy B
=A is to buy B
=A is buying B
・focus on larger education unit
=concentrate on core education business
・in[as part of] a $1.3 billion deal
=for $1.3 billion
・a $1.3 billion deal
=a deal struck by Pearson
=the deal announced Thursday
・Japanese publisher Nikkei
=Japanese media group[company] ~
・Britain’s Pearson (PLC)
=the paper’s parent, Pearson
・global coverage[business]
posted by 英語モノ at 12:08 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語ニュース3本勝負NEO
この記事へのコメント
この記事へのTrackBack URL
http://blog.seesaa.jp/tb/423320898
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。