2015年07月28日

日経、FTを買収<STEP>15-06





【発行元】エクセル英語学院
本気でやりたくなったら…。
教室へのお問い合わせはこちらまで

ランキングに参加しています。ためになったらクリックをお願いします。
英語学習ランキング

「英語ニュース3本勝負」日経、FTを買収<STEP>15-06

Japanese publisher Nikkei to buy Financial Times
Japanese publisher Nikkei agreed Thursday to buy the Financial Times for $1.3 billion, a deal struck by the paper's parent, Pearson, as it seeks to exit the print advertising-dependent business and focus on its larger education unit.
http://www.usatoday.com/story/money/2015/07/23/financial-times-newspaper-up-sale-owner-says/30556369/

H: Japanese publisher Nikkei to buy Financial Times
日本の出版社、日経がフィナンシャル・タイムズを買収予定

1. Japanese publisher Nikkei agreed Thursday to buy the Financial Times for $1.3 billion, / a deal struck by the paper's parent, Pearson, / as it seeks to exit the print advertising-dependent business and focus on its larger education unit.
日本の出版社・日本経済新聞社は、フィナンシャル・タイムズを買収することで合意した、木曜に、13億ドルで、/ (それは)その新聞の親会社 Pearson によってなされた契約 / その会社が活字広告依存のビジネスから脱却し、より大きな教育部門に集中しようと努める中で。

【New Words & Phrases】
・be to do ~:〜する予定だ
・publisher:出版社
・strike-struck a deal:合意に至る
・(news)paper:新聞
・parent:親[元]の ex. a ~ bank
・as S V:SがVする中で
・seek to do ~:〜しようと努める
・exit (v):〜を去る、〜から抜ける
・print advertising:活字広告
  cf. print:印刷(する)
  cf. advertising:広告[宣伝]
・-dependent:〜依存の
  cf. be dependent on ~ = depend on ~:〜に依存する
・focus on ~:〜に集中する
・education:教育
・unit:@単位 A部、部門

【Vocabulary】頻出&類似表現
・Nikkei (agreed to) buy the Financial Times
・Japanese media group[publisher] ~
・in a $1.3 billion deal
=for $1.3 billion
・a $1.3 billion deal
=a deal (which is) struck by Pearson
・Britain’s Pearson
=the paper’s parent, Pearson
posted by 英語モノ at 13:34 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語ニュース3本勝負NEO
この記事へのコメント
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。