2015年07月10日

同性婚、全米で合法<JUMP>15-04





【発行元】エクセル英語学院
本気でやりたくなったら…。
教室へのお問い合わせはこちらまで

ランキングに参加しています。ためになったらクリックをお願いします。
英語学習ランキング


「英語ニュース3本勝負」同性婚、全米で合法<JUMP>15-04
Supreme Court Rules Gay Marriage Is a Nationwide Right
The Supreme Court on Friday ruled same-sex couples nationwide have a constitutional right to marry, a landmark decision that sweeps away state bans on gay unions and caps a rapid American transformation on the meaning of marriage.
http://www.wsj.com/articles/supreme-court-rules-in-favor-of-same-sex-marriage-1435180972?mod=trending_now_2

H: Supreme Court Rules / (that) Gay Marriage Is a Nationwide Right
最高裁は判決を出した、/ 同性婚は全米の権利だ、と

1. The Supreme Court on Friday ruled / (that) same-sex couples nationwide have a constitutional right to marry, / a landmark decision / that sweeps away state bans on gay unions / and caps a rapid American transformation on the meaning of marriage.
最高裁は、判決を出した、金曜 / 全米の同性カップルには結婚する憲法上の権利がある、と / (それは)画期的な決断 / 同性愛者組合への州禁止令を一掃し / 結婚の意味への全米の素早い変革の最後を締めくくる(決定)。

【New Words & Phrases】
・nationwide (a) (副):国中の[に]
・decision:決定、決断 ← (v) decide
・sweep away ~:〜一掃する
・state:@状態 A州 B国家
・ban on ~:〜の禁止令
・union:組合、同盟
・cap (v):@被せる A上限を定める B仕上げる、締めくくる
・rapid:迅[急]速な、素早い
・transformation:変化、変革、転換
・meaning:意味  ← (v) mean

【Vocabulary】頻出&類似表現
・the Supreme Court
・gay ~(marriage, unions, rights movement)
=same-sex ~(marriage, couples)
・victory
=triumph
・rule that S V
=find ~
・right(s)
・gay marriage is a right
=the Supreme Court legalizes gay marriage
=Constitution provides same-sex couples the right to marry
=same-sex couples have a constitutional right to marry[same-sex marriage]
・hand a historic victory[triumph] to the (American) gay rights movement
・landmark ruling[decision]
=historic ~
・marry (v), marriage (n)
・rule (v), ruling (n)
・constitution (n), constitutional (a)
・nationwide (a) (副)
posted by 英語モノ at 11:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語ニュース3本勝負NEO
この記事へのコメント
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。