2006年12月23日

「タイム」今年の人<ホップ編>06-26

今年25本目の「英語ニュース 3本勝負!」です。
リスニング、リーディング――お好きな順番で!

(ホップ編 → ステップ編

▼▼▼ホップ編▼▼▼







Time magazine's Person of the Year: You
-----------------------------------------------------------------
Time magazine chose the person who had the most influence on the news and our lives in 2006, and that person is -- you.


●理解へのツボ (太字は述語)
1.ヘッドライン
Time magazine's Person of the Year: / You

「雑誌「タイム」の「今年の人」は/あなた」

2.本 文
Time magazine / chose the person / who had the most influence on the news and our lives in 2006, / and that person is / -- you.

「雑誌「タイム」は/〜な人を選んだ/2006年でニュースや私たちの生活にいちばん影響を与えた(人)/そして、その人は/あなた自身です」
*「1年の中でいちばん影響を与えた人」=「今年の人」ですね。

●キーワード (数字は「アルクの重要度ランク」)
 <単 語> 1(易しい)→12(難しい)
・ 1 magazine 雑誌
・  Person of the Year 「今年の人」
(雑誌「タイム」が毎年選出する)
・ 1 choose-chose-chosen 選ぶ
・ 3 influence 影響
・  lifelives 生活
    ○〔ライブズ〕×〔リブズ〕
 <熟 語> 1(易しい)→10(難しい)
・ 2 have an influence on 〜 〜に影響を与える

●ひとこと
毎年、この時期に「タイム」が選出する Person of the Year。
普通は特定の人物(や団体)に与えられるものです。
おととしはブッシュ大統領。
去年はマイクロソフトのビル・ゲイツ夫妻とロックバンドU2のリーダー、ボノ。

今年は・・・
「あなた自身です!」だって ←「爆笑オンエアバトル」かよ(^^)

で、私も早速本屋行って実物買って来ました。
するとどうでしょう!
表紙に鏡のようなものがついていて、自分の顔が映るんです!!!
なかなか凝ってますよねぇ。

私も撮ってみました。

time.jpg

ちょっと見づらいですが、赤いのが携帯。その左に筆者が映っています。
ただでさえ見られない顔なのに、もっとすごいことになってます^^;

それにしても、「あなたです!」と言われても、こっちとしては「?」ですよね。
で、ステップ編で「あなた」を具体的に定義した記事をご紹介しますので
これを読んでいるあなたは、果たして「あなた」の1人なのかどうかが分かります。
乞うご期待!!!


●仕上げ読み
Time magazine's Person of the Year: You
------------------------------------------------------
Time magazine chose the person who had the most influence on the news and our lives in 2006, and that person is -- you.

次はステップ編です。お楽しみに!

ポチッと明日への活力→英語学習ランキング


posted by 英語モノ at 15:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | (旧)英語ニュース3本勝負
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。