2012年11月02日

VOAで読解力(43)−World's Population Reaches 7 Billion (3)


(この直前はこちらです)
5. In India, young people will gain many skills in their country’s growing economy. At the same time, other countries will have aging populations. But economists say that current growth rates, although high, may not create enough jobs.
6. Also, the public education system is failing. There are too many students in many places. Schooling is often of poor quality. Another concern is health care. Nearly half of India’s children under the age of five are malnourished. Sarah Crowe at the United Nations Children's Fund in New Delhi says these two problems "could keep India back."

●元記事はこちら ●元音声はこちら

【Slash Reading】
5. In India, / young people will gain many skills / in their country’s growing economy. // At the same time, / other countries will have aging populations. // But economists say / that current growth rates, / although high, / may not create enough jobs.
「インドでは / 若い人たちは多くの能力を獲得するでしょう / 国の成長し続ける経済において。// 一方、 / 他国は高齢化の人口を持つだろう。 // しかしエコノミストは言う / 現在の成長率は / 高いけれども / 十分な雇用を創出しないかもしれない、と。」
6. Also, / the public education system is failing. // There are too many students in many places. // Schooling is often of poor quality. // Another concern is health care. // Nearly half of India’s children under the age of five / are malnourished. // Sarah Crowe at the United Nations Children's Fund in New Delhi says / these two problems "could keep India back."
「加えて / 公教育制度は衰えている。 // 多くの場所で生徒が多過ぎる。 // 学校教育はしばしば質が悪い。 // もう1つの懸念は医療だ。 / 5歳未満のインドの子供のほぼ半数は / 栄養不足だ。 // ユニセフのSarah Crowe は言う / これら2つの問題がインドを抑え得る。」

【読解・文法のコツ】
1.カンマ2つは挿入句&接続詞直後の省略
...current growth rates, (although high), may not create enough jobs.
ex. She took care of her son while (she was) leading the company.
I wanted to be a scientist as (I was) a boy.
2.接頭辞
<mal- >悪、不良 ⇔ <bene- >善、良い(ラテン語)
ex. malfunction:機能不全、故障、malignant:悪性の
ex. benefit:利益、benign:良性の

【Words & Phrases】
gain:得る、獲得する
growing (a):成長を続ける
aging:高齢化している
 cf. Japan is an aged society.:高齢社会
current:現在の
growth rate:成長率
create jobs:雇用を創出する
public education:公教育
failing (a):衰えていく
schooling:学校教育
be of poor quality:質が悪い
health care:医療、健康管理
malnourished:栄養失調の
keep ~ back:〜を抑える、止める



【発行元】エクセル英語学院
お気軽に教室までお問い合わせください。

励みになります。応援クリックよろしくお願いいたします。
人気ブログランキングへ 英語学習ランキング
この記事へのコメント
podcastリスナーです。IOS6アップデート後のpodcastアプリでのスクリプト表示の件についてコメントさせていただきます。現状のpodcastアプリではスクリプト表示の機能はないと思います。私もいったんpodcastアプリを導入しましたが、使い勝手が良くないので、今はミュージックアプリでの使用に戻しました。podcastアプリを削除してiphoneを再起動するとミュージックアプリにpodcastが復活しますので、従来の使い方が可能になります。再起動が何度か必要になる場合もあるようです。ご参考まで。
Posted by ひろし at 2012年11月04日 09:40
ひろし様

ペンネームでいらしたので掲載させていただきました。

iOS6に関し丁寧なご回答ありがとうございました。

他のユーザーの方でお困りの方も
この方法なら元のミュージックで引き続き楽しめるようです。
よろしければ参考にして下さい。

ひろしさん、今後ともよろしくお願いいたします。

管理人
Posted by 管理人 at 2012年11月05日 14:14
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。