2006年11月03日

松坂、メジャーへ!<ホップ編>06-22

今年22本目の「英語ニュース 3本勝負!」です。
リスニング、リーディング――お好きな順番で!

(ホップ編 → ステップ編

▼▼▼ホップ編▼▼▼







Japan's Matsuzaka headed to majors
-----------------------------------------------------------------
Daisuke Matsuzaka, the most dominant pitcher in Japanese baseball for the past eight seasons, is heading to the major leagues.


●理解へのツボ (太字は述語)
1.ヘッドライン
Japan's Matsuzaka / headed to majors

「日本の松坂/メジャーを目指す」
* (be) headed to 〜で「〜を目指す」

2.本 文
Daisuke Matsuzaka, / the most dominant pitcher in Japanese baseball for the past eight seasons, / is heading to the major leagues.

「松坂大輔は/過去8季にわたって日本球界で最も力のある投手だが/メジャーリーグを目指すことに」

●キーワード (数字は「アルクの重要度ランク」)
 <単 語> 1(易しい)→12(難しい)
・  (the) majors メジャーリーグ(= the major leagues )
・ 5 dominant 主要な、有力な
・ 3 pitcher 投手
・ 1 past 過去の
・  the major leagues メジャーリーグ
 <熟 語> 1(易しい)→10(難しい)
・  (be) headed to 〜 〜に向かう、〜を目指す
・  head to 〜 〜に向かう

●ブログ内関連記事
・「新庄が引退を表明

●ひとこと
松坂のメジャー入りはある意味、当然の流れでしたが
巨人の桑田までメジャー挑戦を表明したのにはびっくり。
40歳ですよ、すごい! 

西武ファンにとっては松坂を失うことの大きさに嘆いてしまいますが
アメリカでどれだけ彼の球が通用するかを見てみたいってのもありますね。

さあ、何球団が入札に参加するのでしょう。
年俸はどのくらいになるのか。
しばらく松坂から目が離せません。

●仕上げ読み
Japan's Matsuzaka headed to majors
------------------------------------------------------
Daisuke Matsuzaka, the most dominant pitcher in Japanese baseball for the past eight seasons, is heading to the major leagues.

次はステップ編です。お楽しみに!

ポチッと明日への活力→英語学習ランキング


posted by 英語モノ at 20:02 | Comment(1) | TrackBack(0) | (旧)英語ニュース3本勝負
この記事へのコメント
こんにちは(*^_^*)
ランキングから参りました♪
松阪大輔選手!驚異ですね〜
あの若さで本当すごいです!
今後の活躍がとっても楽しみです!
応援していきます。ポチっ☆
Posted by porin at 2006年11月16日 13:07
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。