2012年04月07日

VOAで読解力(35)−Bad Economy Pushes Spaniards to Learn English (2)

VOAで読解力(35)−Bad Economy Pushes Spaniards to Learn English (2)
(この直前はこちらです)

Q:穴埋め問題を解きながら英文を理解してみましょう。
3.( (1) ) speaks Spanish. There are many Spanish language TV shows and movies. Spaniards can also watch Hollywood movies dubbed in Spanish. They can watch news ( (2) ). 4.Richard Vaughan is one of the few English voices on Spanish TV. 5.“Hello and welcome back to another half-hour segment of Cloverdale’s Corner. Today is Tuesday, and Lourdes has had to leave, but we still have four people here . . .”

●元記事はこちら ●元音声はこちら

【穴埋め解答&Slash Reading】
3.(1) (A fifth of the world) speaks Spanish. // There are many Spanish language TV shows and movies. // Spaniards can also watch Hollywood movies / dubbed in Spanish. // They can watch news (2) (from Latin America).
「世界の5分の1がスペイン語を話す。 // 多くのスペイン語のテレビ番組や映画がある。 // スペイン人はまたハリウッド映画も観られる / スペイン語に吹き替えられた。 // 彼らはニュースを見られる、南米からの。」
4.Richard Vaughan is one of the few English voices on Spanish TV.
「Richard Vaughanは数少ない英語の語り手の1人だ、スペインのテレビで。」
5.“Hello and welcome back to another half-hour segment of Cloverdale’s Corner. // Today is Tuesday, / and Lourdes has had to leave, / but we still have four people here . . .”
「『こんにちは、そしてようこそ、今日もCloverdale’s Cornerの30分へ。 // 今日は火曜日。 // Lourdes は行かなければなりません / が、まだ4人残っています。』」

【 Listening Tips】
(1) A fifth of the world...:fifth の発音
* a fifth of ~ は前回の one in five ~ と同じ意味。
(2) ...from Latin America.:Latin の発音
×「ラティン」 ○「ラトゥン」

【Words & Phrases】
a[one] fifth:5分の1
dub:吹き替える
segment:部分



【発行元】エクセル英語学院
お気軽に教室までお問い合わせください。

励みになります。応援クリックよろしくお願いいたします。
人気ブログランキングへ 英語学習ランキング
ブログパーツ
posted by 英語モノ at 14:26 | Comment(2) | TrackBack(0) | VOA で揺るぎない読解力
この記事へのコメント
Hello.
I'm going to write this comment in English.
First I have to make a cofession.
I listened to this quiz twice.
My answers were
1. A siss of the world
2. from Latin America
First one was so difficult for me.
And second one was not I think.
But to tell the truth I was not cofident of the spelling of Latin.
By the way I started to enjoy pod cast, so I was able to listen to this program so easy.
Thank you so much.
Posted by 自称英語中級者 at 2012年04月09日 11:47
Thanks for your comment, 自称英語中級者-san.

You got the 1st one wrong and the 2nd one right.
As for the 1st, You mixed up "fifth" with "siss". I guess you can't help it in a way because "fifth" is not frequently used or heard.
But it's still important to know "a fifth" means 1/5 in English.

Welcome to the world of podcasting!!
Yes, it's easier way to check sites like mine.

alright, keep in touch!


Posted by 管理人 at 2012年04月09日 18:13
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのTrackBack URL
http://blog.seesaa.jp/tb/262872765
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。