2006年10月26日

野菜と記憶力の関係<ホップ編>06-21

今年21本目の「英語ニュース 3本勝負!」です。
リスニング、リーディング――お好きな順番で!

(ホップ編 → ステップ編

▼▼▼ホップ編▼▼▼







Vegetables 'slow rate of mental decline'
-----------------------------------------------------------------
Eating vegetables slows down the rate of mental decline in later life but fruit does not have the same effect, researchers have found.


●理解へのツボ (太字は述語)
1.ヘッドライン
Vegetables / 'slow rate of mental decline'

「野菜/知的な減退の速度を緩める」
* mental decline =「知的な減退」→「記憶力の減退」

2.本 文
Eating vegetables / slows down the rate of mental decline in later life / but fruit does not have the same effect, / researchers have found.

「野菜を食べることは/晩年における記憶力減退の速度を遅らせる/しかしフルーツは同じ効果がない/(〜と)研究者が発見した」

*〜ing で始まり「,(カンマ)」なしで述語が来ると動名詞と呼び名詞に化けます(「〜すること」の意味)。進行形の〜ing(「〜している」の意味)とは別物です。
ex. Playing tennis with my friends is a lot of fun.
友達とテニスをするのはめっちゃ楽しい。
I’m playing tennis with my friends now.
今、友達とテニスをしているよ。

●キーワード (数字は「アルクの重要度ランク」)
 <単 語> 1(易しい)→12(難しい)
・ 1 vegetable 野菜
・  slow(動詞) 遅らせる、〜を遅くする
・ 2 rate 割合、速度、程度
・ 3 mental 心の;知的な
・ 4 decline 減少、減退
・  later life その後の生活→晩年
・ 1 fruit 果物、フルーツ
・ 2 effect 効果
・ 5 researcher 研究者
 <熟 語> 1(易しい)→10(難しい)
・  slow down 減速する、ゆっくりにする

●ブログ内関連記事
・「タバコと心臓の関係

●ひとこと
野菜ファンの皆様、おめでとう!
果物ファンの皆様、残念でした!(笑)
学者達が、記憶力の減退に効果があるのはフルーツではなく野菜だ!という研究結果を発表しました。
目安は1日2皿以上だそうです。そんなに食えっかよ!ってか!?
野菜をほとんど食べない人との比較では40%も記憶力の衰えに差が出たそうな。
最近流行りのアンチエイジング。皆さんも野菜をもっと食べてみますか?
(個人的には、野菜も好きですが果物の方がもっと好きなので残念な調査結果。特に桃は大好物でございます。。。)

●仕上げ読み
Vegetables 'slow rate of mental decline'
------------------------------------------------------
Eating vegetables slows down the rate of mental decline in later life but fruit does not have the same effect, researchers have found.

次はステップ編です。お楽しみに!

ポチッと明日への活力→英語学習ランキング


posted by 英語モノ at 12:27 | Comment(0) | TrackBack(0) | (旧)英語ニュース3本勝負
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。