2006年10月03日

日本企業、好景気−短観<ホップ編>06-19

今年19本目の「英語ニュース 3本勝負!」です。
リスニング、リーディング――お好きな順番で!

(ホップ編 → ステップ編

▼▼▼ホップ編▼▼▼






Japan business mood improving
-----------------------------------------------------------------
Japanese business sentiment in September improved more than expected from three months earlier, the Bank of Japan's tankan survey showed on Monday.


●理解へのツボ (太字は述語)
1.ヘッドライン
Japan business mood / improving

「日本企業の景況感/よくなっている」

2.本 文
Japanese business sentiment in September / improved more than expected / from three months earlier, / the Bank of Japan's tankan survey showed on Monday.

「9月の日本企業の景況感は/予想よりもよくなった/3ヶ月前から/(〜と)日銀短観調査は月曜に示した」

●キーワード (数字は「アルクの重要度ランク」)
 <単 語> 1(易しい)→12(難しい)
・ 1 business (ここでは)企業
・ 2 mood (ここでは)傾向
  * business mood で「企業の景況感」
・ 2 improve よくなる、改善する
・ 5 sentiment (ここでは)所感
  * business sentiment で「企業の景況感」
・  〜 than expected 予想より〜
・  earlier early の比較級
・  Bank of Japan 日銀、日本銀行
・  tankan 日銀短観
  *日銀が発表する経済見通し指数で、正しくは「企業短期経済観測調査」と言い、景況感の目安としてメディアでもよく取り上げられる。大企業にアンケートをとり、景気がいいと答えた会社の割合から、悪いと答えた会社の割合を差し引いて算出。
詳しくは→こちら
・ 4 survey 調査

 <熟 語> 1(易しい)→10(難しい)

●ブログ内関連記事
・「株高と円安が同時に

●ひとこと
景況感が「良い」と答えた企業から「悪い」と答えた企業を差し引いた数値(業況判断指数=DI= diffusion index )は、大企業製造業では前回6月調査に比べて+24となり3ポイント上昇。これで2期連続の改善で、景気の底堅さが確認された・・・

なあんて書かれてますが、皆さんの周りではいかがですか? そんな実感ないよ!ってとこでしょうか。
そうなんです。日本企業が回復したといっても一部の大企業しかその実感はないのでは!? その他大勢の一般ピープルは結構つましい生活を強いられてますよね。

●仕上げ読み
Japan business mood improving
------------------------------------------------------
Japanese business sentiment in September improved more than expected from three months earlier, the Bank of Japan's tankan survey showed on Monday.

次はステップ編です。お楽しみに!

ポチッと明日への活力→英語学習ランキング


posted by 英語モノ at 16:43 | Comment(0) | TrackBack(1) | (旧)英語ニュース3本勝負
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック

野球??ドーム
Excerpt: 今日は、中日??広島戦を見に行ってきました。 ドラゴンズの圧勝!ということで、野球でワードマッピングしてみます。 ●野球場 ballpark ●野球場→屋外 At one time, b..
Weblog: ZANSHIN
Tracked: 2006-10-03 22:44
ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。