2011年08月25日

VOAで読解力(20)−Children of AIDS Face Mental Health Needs(6)

VOAで読解力(20)−Children of AIDS Face Mental Health Needs(6)
(この直前はこちらです)

Writing in Nature, she calls for testing more children for tuberculosis. She also calls for giving more parents the drugs needed to keep them healthy longer with HIV, the virus that causes AIDS.
There are programs to help children, but Lucie Cluver says there is "far more to be done." She says interventions such as cognitive behavioral therapy and support groups are "urgently needed" for those orphaned by AIDS or living with sick adults. But the evidence for which interventions are effective "is still thin," she says.

●元記事はこちら ●元音声はこちら

【Slash Reading】
Writing in Nature, / she calls for / testing more children for tuberculosis. // She also calls for / giving more parents the drugs / needed to keep them healthy longer with HIV, / the virus that causes AIDS.
「Nature 誌に書いた際 / 彼女は要求する / より多くの子供達に結核の検査を // 彼女はまた要求する / より多くの患者に薬を与えることを / HIVと共により長く健康にしておくのに必要な(薬) / (HIVは)エイズを引き起こすウイルス」
There are programs to help children, / but Lucie Cluver says / there is "far more to be done.” // She says / interventions / such as cognitive behavioral therapy and support groups / are "urgently needed" / for those orphaned by AIDS / or living with sick adults. // But the evidence for which interventions are effective / “is still thin," / she says.
「子供達を助ける計画はある/ しかし、Lucie Cluver は言う / 『なされるべきことはもっと』ある、と // 彼女は言う / 医療介入が / 認知行動療法や支援グループのような / 緊急に必要とされる / エイズで孤児になった彼らのために / または病気の大人と暮らしている(彼らのために) // しかし、介入が効果的であるという証拠は / 『まだ乏しい』 / 〜と彼女は言う」

【Words & Phrases】
call for ~:〜を要求する
keep ~ healthy:〜を健康に保つ
virus:ウイルス [ヴァイラス]
 cf. vaccine:ワクチン [ヴァクシーン]
cause (v):〜を引き起こす
program:計画、予定
far + 比:ずっと比(= much)
intervention:(医療)介入
such as ~:〜のような
cognitive behavioral therapy:認知行動療法
support group:支援グループ
urgently:緊急に
evidence:証拠
effective:効果的な
→ (n) effect
thin:薄い;やせて;乏しい
 ⇔ thick

【Tips for Reading】
<give が来たら「人に」「物を」>
She also calls for giving more parents / the drugs / needed to keep them healthy...
<「人々」を表すthose>
...interventions are needed for those (who are) orphaned by AIDS or (those who are) living with sick adults.



【発行元】エクセル英語学院
お気軽に教室までお問い合わせください。

応援クリックで順位が上がるとお調子英語モノが喜びます^^
人気ブログランキングへ 英語学習ランキング
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。