2011年08月17日

Economist を読む(14)−ソマリアの干ばつと飢饉

【お詫び】
いつものレコーダーの不具合で旧い機種での録音となり、音質が悪い状態での更新が続いております。申し訳ございません。お聞き苦しいかと存じますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

Economist を読む(14)−ソマリアの干ばつと飢饉


The UN’s World Food Program sent food to Somalia’s capital, Mogadishu, in an effort to save the lives of people hit by drought in the Horn of Africa. Aid agencies estimate that 3.7m people in Somalia and millions of others in Djibouti, Ethiopia and Kenya are close to starvation. At a meeting in Rome officials said the UN had received about $1 billion for emergency relief since November but needed $1 billion more by the end of the year.

●元記事はThe Economist, July 30th 2011, The world this week こちら

【Slash Reading】
The UN’s World Food Program sent food / to Somalia’s capital, Mogadishu, / in an effort to save the lives of people / hit by drought in the Horn of Africa. // Aid agencies estimate / that 3.7m people in Somalia and millions of others in Djibouti, Ethiopia and Kenya / are close to starvation. // At a meeting in Rome / officials said / the UN had received about $1 billion for emergency relief since November / but needed $1 billion more by the end of the year.
「国連の世界食糧計画は食料を送った / ソマリアの首都モガディシュに / 人々の命を救う目的で / アフリカの角で干ばつに襲われた(人々) // 支援組織は推定している / ソマリアの370万人とジブチ、エチオピア、ケニアのその他数百万人が / 飢餓寸前だ、と // ローマの会議で / 関係者は言った / 国連は約10億ドルを受け取ってきた / 緊急援助で、11月以来 / しかし、もう10億ドルが必要だ、今年いっぱいまでに」
【Words & Phrases】
World Food Program:世界食糧計画
in an effort to do ~:〜しようと努力して、〜する目的で
drought:干ばつ
Horn of Africa:アフリカの角
aid agency:支援組織、援助機関
estimate:推定する
be close to ~:〜に近い;〜寸前で
starvation:飢饉、飢餓
emergency relief:緊急援助

【Tips for Reading】
<ニュース特有の表現>
・in an effort to do~:〜する目的で
(= in a bid to do ~, in an attempt to do ~)
ex. The government should take drastic measures in an effort to stimulate the domestic market.
政府は国内市場を刺激するため抜本的方策を講じるべきだ。
cf. in order to do ~, so as to do ~

ポチッと明日への活力→英語学習ランキング

【発行元】エクセル英語学院
お気軽に教室までお問い合わせください。
posted by 英語モノ at 21:52 | Comment(0) | TrackBack(0) | Economist を読む
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。