2006年07月29日

「フレンズ」がiTunes で!?<ホップ編>06-14

今年14本目の「英語ニュース 3本勝負!」は自分の好みで選んでしまいました。。。
リスニング、リーディング――お好きな順番で!

(ホップ編 → ステップ編

▼▼▼ホップ編▼▼▼





Apple, Warner Bros. Team Up in iTunes Pact
-----------------------------------------------------------------
Apple Computer’s iTunes Music Store added six new shows from Warner Bros. Entertainment Tuesday, including the first season of the hit show Friends and the sci-fi series Babylon 5.


●理解へのツボ (太字は述語)
1.ヘッドライン
Apple, Warner Bros. / Team Up in iTunes Pact

「アップルとワーナー・ブラザーズ/iTunes の契約で手を組む」

2.本 文
Apple Computer’s iTunes Music Store / added six new shows / from Warner Bros. Entertainment Tuesday, / including the first season of the hit show Friends and the sci-fi series Babylon 5.

「アップル社のアイチューンズミュージックストアは/6つの新しい番組を増やした/火曜日、ワーナー・ブラザーズ・エンターテインメント社から/ヒット作「フレンズ」やSFものシリーズ「バビロン5」を含む」

●キーワード (数字は「アルクの重要度ランク」)
 <単 語> 1(易しい)→12(難しい)
・  Apple → Apple Computer アップル社
・  Warner Bros. → Warner Bros. Entertainment
    ワーナー・ブラザーズ・エンターテインメント社
  *世界有数の映画・テレビ制作会社
・  team up 協力する、チームを組む
・  iTunes → iTunes Music Store
    アイチューンズミュージックストア(略)iTMS
・ 9 pact 契約、協定
・ 2 add 増やす、加える
・ 3 including 〜 〜を含めて
・  sci-fi(略)→ science fiction SF(サイエンスフィクション)
・ 3 series シリーズ、連続
・  Babylon 5 「バビロン5」(テレビ番組)
 <熟 語> 1(易しい)→10(難しい)

●ブログ内関連記事
・「iPod、訴えられる

●ひとこと
私が愛してやまない海外ドラマ「フレンズ」が、あの iTunes でも楽しめるようになりました。とはいえ、これはアメリカ版 iTunes のお話。日本ではまだこの恩恵に浴せません。ざんね〜〜ん。

というか、先日ご紹介した人気の海外ドラマ「LOST」「プリズン・ブレイク」なども既に iTunes アメリカ版の購買リストに並んでいて、「フレンズ」もやっと…という感じです。
これらが日本でも買えるようになればファンがさらに増えると思うのですが、著作権や翻訳の問題などが障害になっているのか、まだだめなんですね。

一応、情報として言っておくと、1話(1エピソード)ずつ購入できます。お値段は1ドル99セントですから200円ちょっとですね。
iTunes の面白い所は、こういう風にバラ売りをしてくれるところ。
音楽CDアルバムも1曲単位で買うことができます(これは日本の iTunes もそうですね)。
これは街のCD屋さんではできない芸当です、良いか悪いかは別にして。

●仕上げ読み
Apple, Warner Bros. Team Up in iTunes Pact
------------------------------------------------------
Apple Computer’s iTunes Music Store added six new shows from Warner Bros. Entertainment Tuesday, including the first season of the hit show Friends and the sci-fi series Babylon 5.

次はステップ編です。お楽しみに!

ポチッと明日への活力→英語学習ランキング


posted by 英語モノ at 10:52 | Comment(0) | TrackBack(0) | (旧)英語ニュース3本勝負
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。