2006年06月30日

女子大生誘拐、保護<ホップ編>06-12

今年12本目の「英語ニュース 3本勝負!」です。
リスニングが先か、リーディングが先か――お好きな順番で!

(ホップ編 → ステップ編

▼▼▼ホップ編▼▼▼





-----------------------------------------------------------------
A female university student in Tokyo who is the daughter of famous cosmetic surgeon was rescued early Tuesday 13 hours after she was kidnapped for ransom.
元記事はすでに消去されています


●理解へのツボ (太字は述語)
1.ヘッドライン
今回はありません。

2.本 文
A female university student in Tokyo / who is the daughter of famous cosmetic surgeon / was rescued early Tuesday / 13 hours after she was kidnapped for ransom.

「東京の女子大学生は/有名な美容外科医の娘であるが/火曜早朝に助け出された/身代金目的で誘拐された13時間後に」

●キーワード (数字は「アルクの重要度ランク」)
 <単 語> 1(易しい)→12(難しい)
・ 2 female 女性(の) <―>male
・ 2 university (総合)大学
  cf. college:(単科)大学、(大学内の)学部
・ 6 cosmetic(形) 美容の
・ 5 surgeon 外科医 cf. 内科医:physician
  → cosmetic surgeon「美容外科医」
    cosmetic surgery「美容外科」
・ 4 rescue 救助する、助け出す
・ 4 kidnap 誘拐する
・11 ransom 身代金
 <熟 語> 1(易しい)→10(難しい)
・  〜 hours after S V SがVする〜時間後に

●ブログ内関連記事
・「男児、無事で発見

●ひとこと
女子大生が無事保護された直後からテレビ各局がこぞってこの誘拐事件を報道していましたが
何しろ母親が半分有名人だったもので写真どころか動画までもが何度も流れていました。
特にすごかったのが TBS 。豪邸で芸能レポーターをもてなす母娘の様子が何度も大写しになっていました。
あれっ? 彼女って誘拐されてたんだよね。被害者だったんだよね? いいのかな、こんなに勝手に流しちゃって!?って思ったのは私だけ?
(まっ、自らの意志でテレビ出まくったのがあだになったという声もありますが・・・)

と同時に思ったのが、彼女の母親に限らず、医者や弁護士がテレビに出まくってるという最近の傾向。
素人のタレント化、甚だしいものがあります。
なあんか、すんごく、不快なんですけどぉ。
バラエティ番組で、そういう人を持ち上げる(いじる?)芸人さんたちも、なあんか、ねえ。
高収入の彼らが出演料を手にして更に金持ちになるっていうやっかみがあるからなのかなあ、ぼくちん、とほほ。。。

●仕上げ読み
------------------------------------------------------
A female university student in Tokyo who is the daughter of famous cosmetic surgeon was rescued early Tuesday 13 hours after she was kidnapped for ransom.

次はステップ編です。お楽しみに!

ポチッと明日への活力→英語学習ランキング


posted by 英語モノ at 16:27 | Comment(0) | TrackBack(0) | (旧)英語ニュース3本勝負
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。