2011年04月08日

「テレフォン・ライン」エレクトリック・ライト・オーケストラ(‘77)

懐かし洋楽で英語力UP(12)

Telephone Line--Electric Light Orchestra (‘77)
「テレフォン・ライン」エレクトリック・ライト・オーケストラ


Telephone Line--Electric Light Orchestra (‘77)
「テレフォン・ライン」エレクトリック・ライト・オーケストラ
(全米最高位7位)

曲紹介(wikipedia)
アーティスト紹介(wikipedia)

通称 ELO です。
覚えている方、いらっしゃるでしょうか。

この曲のシングル盤を密かに買った記憶が蘇りました。
“密かに”というのは当時、友人とロック談義に花が咲いている頃で
ELO のポップさに惹かれるのがなんだか邪道のように感じ
友達に内緒で自分だけでひっそりと耳を傾けていたのです。
でもやっぱり今聴いてもよいですねえ。

ジャンルはロックですが曲はポップなものが多く
さらにクラシックの楽器を後ろに従えていた重厚な音づくりでした。
ビートルズのポールも顔負けのメロディメーカーだなというのが当時の印象。

ヒット曲もけっこうあり
「ロンドン行き最終電車 Last Train To London」、
「コンフュージョン Confusion」、
「ドント・ブリング・ミー・ダウン Don't Bring Me Down」など。
また、オリビア・ニュートン=ジョン主演の映画『ザナドゥー Xanadu』のサウンドトラックも手掛け、その中からのタイトル曲「ザナドゥー Xanadu」も大ヒットしましたね。

↓「ロンドン行き最終電車」&「コンフュージョン」


Hello. How are you?
Have you been alright, through all those lonely lonely lonely lonely lonely nights
That's what I'd say. I'd tell you everything
If you'd pick up that telephone yeah yeah yeah

Hey. How you feelin?
Are you still the same?
Don't you realize the things we did, we did, were all for real, not a dream?
I just can't believe
They've all faded out of view yeah yeah yeah yeah yeah

Doowop dooby doo doowop doowah doolang
Blue days black nights doowah doolang

I look into the sky, the love you need ain't gonna see you through
And I wonder why the little things you planned ain't coming true

Oh oh Telephone Line, give me some time, I'm living in twilight
Oh oh Telephone Line, give me some time, I'm living in twilight...

●歌詞の続きはこちら
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/telephone-line-lyrics-electric-light-orchestra/dc026e3724de394548256ab8000bc8f9
●和訳なさった falso さんのブログ
http://falsokato.blog120.fc2.com/blog-entry-11.html

telephone の発音、スローテンポでは“テリフォン”なのがいい^^

このバンドもイギリスですね、発音だけだとアメリカっぽくないですか。
歌に乗るとビートルズもそうですがイギリス発音が若干アメリカンに聞こえる気がするのは私だけ?

ではではカラオケ、練習してじっくり歌ってみましょう。

ポチッと明日への活力→英語学習ランキング


posted by 英語モノ at 16:36 | Comment(0) | TrackBack(0) | 懐かし洋楽で英語力UP
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。