2006年03月02日

ダ・ヴィンチ・コード、盗作か<ホップ編>06-06

今年6本目の「英語ニュース 3本勝負!」です。
リスニングが先か、リーディングが先か――お好きな順番で!

(ホップ編 → ステップ編

▼▼▼ホップ編▼▼▼




Lawsuit against 'Da Vinci Code' in court
-----------------------------------------------------------------
The author of The Da Vinci Code is in British High Court on Monday, accused of intellectual property theft.

【理解へのツボ】(太字は述語)
1.ヘッドライン
Lawsuit against 'Da Vinci Code' / in court
『ダ・ヴィンチ・コード』に対する訴訟/法廷へ

2.本 文
The author of The Da Vinci Code / is in British High Court on Monday, / accused of intellectual property theft.
『ダ・ヴィンチ・コード』の著者は/月曜、英国最高裁に出廷/知的財産の窃盗を告訴されて」
* accused〜 は分詞構文の受け身で、「そして〜された」と解釈します。

【キーワード】(数字は「アルクの重要度ランク」)
 <単 語> 1(易しい)→12(難しい)
・ 8 lawsuit  訴訟、訴え = suit
・ 2 court  (ここでは)法廷、裁判所
  * in court で「出廷して」
・ 3 author  著者
・  British  英国の(人) < Britain:英国
・  High Court  最高裁
・  intellectual property  知的財産、知的所有権
・ 6 theft  窃盗、盗み
 <熟 語> 1(易しい)→10(難しい)
・ 3 accuse A of B  AをBのことで訴える、非難する

【仕上げ読み】
Lawsuit against 'Da Vinci Code' in court
------------------------------------------------------
The author of The Da Vinci Code is in British High Court on Monday, accused of intellectual property theft.

【ブログ内関連記事】
・「ハリポタ、記録更新
・「iPod Nano、訴えられる

次はステップ編です。お楽しみに!

ポチッと明日への活力→英語学習ランキング


posted by 英語モノ at 14:51 | Comment(0) | (旧)英語ニュース3本勝負
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。