2009年12月29日

衝撃のデビューCD<JUMP>09-19

祝!紅白出演!

Susan Boyle's debut creates sensation worldwide
――――――――――――
The debut album of Susan Boyle topped the US chart with sales of more than 700,000, and also rocketed to No. 1 on the charts worldwide. The runner-up for a TV audition aired in UK has created a singing sensation since her tremendous voice was posted on YouTube.

◆------------------◇
  理解へのツボ
◇------------------◆
1.ヘッドライン
Susan Boyle's debut / creates sensation worldwide
「スーザン・ボイル/世界中で評判」

2.本 文
The debut album of Susan Boyle / topped the US chart / with sales of more than 700,000, / and also rocketed to No. 1 / on the charts worldwide. The runner-up for a TV audition / aired in UK / has created a singing sensation / since her tremendous voice was posted on YouTube.
「スーザン・ボイルのデビューアルバムは/全米チャートのトップになった/70万枚以上の売上で/そしてまた、一気に1位になった/世界中のチャートでも」
「テレビのオーディションの準優勝者は/英国で放送された(オーディション)/歌で評判となった/彼女の驚くべき声がユーチューブに載せられて以来」

◆------------------◇
  キーワード(1:初級〜4:超上級)
◇------------------◆
  <単 語>
2 sensation 感覚;感動;騒ぎ
2 worldwide 世界中の〔に〕
3 runner-up 準優勝者、次点
2 air (v) 放送する
- UK United Kingdom 英国
1 since ~ 〜以来、から
3 tremendous 驚くべき、非常に素晴らしい
1 voice 声
3 post (v) (ネットなどに)載せる
<熟 語>
3 create a sensation 評判(騒ぎ)になる
1 more than ~ 〜以上
2 rocket to ~ 急に〜になる

◆------------------◇
 ボキャビル(類義語&頻出表現)
◇------------------◆
・全米チャートでトップになった
 topped the US chart
=shot to No. 1 on the US chart

・テレビのオーディション
 a TV audition

・有名になった
 has become famous
=has become a household name

・驚きのデビューを飾る
 make a stunning debut

・最初の1週間で(の)
 in its first week
=opening-week

・〜した後で
 after ~ing
=after S V
◆------------------◇
  仕上げ読み
◇------------------◆
Susan Boyle's debut creates sensation worldwide
――――――――――
The debut album of Susan Boyle topped the US chart with sales of more than 700,000, and also rocketed to No. 1 on the charts worldwide. The runner-up for a TV audition aired in UK has created a singing sensation since her tremendous voice was posted on YouTube.
◆------------------◇
  類似記事(ニュース3本を終えて腕試し!)
◇------------------◆
http://news.xinhuanet.com/english/2009-12/04/content_12589148.htm
http://www.vancouversun.com/entertainment/Susan+Boyle+album+shoots+straight/2284921/story.html

STEP → JUMP → QUIZ)

これで「JUMP(上級)」が終了しました。次回は「QUIZ(復習)」です。
ポチッと明日への活力→英語学習ランキング
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
▼ 「英語モノ」最終章!「完全版」
⇒ サンプルはこちら
⇒ 登録ページはこちら

▼ 「英語モノ」お試し!
⇒ 自動で届くメルマガ版はこちら
⇒ 通勤・通学派の音声版はこちら
posted by 英語モノ at 20:45 | Comment(0) | TrackBack(0) | (旧)英語ニュース3本勝負
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのTrackBack URL
http://blog.seesaa.jp/tb/136882498
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。