Bill allowing child organ transplant passed
――――――――――――
The bill on the organ transplant was passed by the lower house in Japan. The new bill, if approved by upper house, would allow patients aged under 15 to receive a transplant.
◆-----------------------◇
理解へのツボ（太字は述語）
◇-----------------------◆
１．ヘッドライン
Bill ／ allowing child organ transplant ／ passed
「法案／子供の臓器移植を許す（法案）／通過」
２．本 文
The bill on the organ transplant ／ was passed by the lower house in Japan.
The new bill, ／ if approved by upper house, ／ would allow patients aged under 15 to receive a transplant.
「臓器移植に関する法案が／日本の衆議院によって通過された」
「その新しい法案は／もし参議院によって通過されるとしたら／15歳未満の患者が移植を受けるのを許すだろう」
◆-----------------------◇
キーワード（1：初級〜4：超上級）
◇-----------------------◆
＜単 語＞
2 bill 法案
1 allow 許す
1 pass 通過する
2 approve 賛成する、同意する
1 upper house 参議院
1 patient 患者
2 aged ~ 年齢が〜の
1 receive 受ける
＜熟 語＞
1 allow 人 to do ~ 人が〜するのを許す
◆-----------------------◇
類義語＆頻出表現（２本の記事から集めました）
◇-----------------------◆
・子供の臓器移植
child organ transplant
・通過する＝賛成する
pass
＝vote for
＝approve
・日本の衆議院
Japan’s lower house
＝the lower house in Japan
・法案
the bill
・人が〜するのを許す
allow 人 to do
・15歳未満の人（患者）
people under 15
＝patients aged under 15
◆-----------------------◇
仕上げ読み
◇-----------------------◆
Bill allowing child organ transplant passed
---------------------------------
The bill on the organ transplant was passed by the lower house in Japan. The new bill, if approved by upper house, would allow patients aged under 15 to receive a transplant.
次回のジャンプ編をお楽しみに！
ポチッと明日への活力→英語学習ランキング
･･････････････････････････････････････････････････････････････････････
▼ 自動で届くメルマガ版はこちら
▼ 通勤・通学派の音声版はこちら
▼ オバマ英語の決定版『オバマ就任演説で学ぶ８つのキーポイント』
「詳細ページ」、「サンプルページ」
