発売前からベストセラー＜ステップ編＞09-10

＊お詫びと訂正
下記の通り英文に訂正があります。尚、間違いは下記の１箇所のみで音声も正しく読んでいます。
ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。

Novel by Murakami a pre-release hit
――――――――――――
The first novel in five years by Japan's best known writer Haruki Murakami became a bestseller before it hit stores and despite the fact that he wasトル kept its plot a mystery.

◆-----------------------◇
　　理解へのツボ（太字は述語）
◇-----------------------◆
１．ヘッドライン
Novel by Murakami ／ a pre-release hit
「村上春樹による小説／発売前のヒット」

２．本　文
The first novel in five years ／ by Japan's best known writer Haruki Murakami ／became a bestseller ／ before it hit stores ／ and despite the fact that he kept its plot a mystery.
「5年ぶりの小説／日本の一番知られた作家・村上春樹による（小説）／ベストセラーになった／それが店頭に並ぶ前に／そして、彼が筋を謎のままにしている事実に関わらず」

◆-----------------------◇
　　キーワード（1：初級〜4：超上級）
◇-----------------------◆
　＜単　語＞
3 pre-release　発売前
1　pre-~　〜前の
1　release (名) 発売
1 best known　いちばん知られた
1　well known　よく知られた
1 writer 作家
1 bestseller ベストセラー
2 despite 〜にも関わらず
1 fact 事実
2 plot 筋、構想
1 mystery 謎、不思議
　＜熟　語＞
3 hit stores 店に並ぶ、販売を開始する
1 keep A B AをBにしておく

◆-----------------------◇
　類義語＆頻出表現（２本の記事から集めました）
◇-----------------------◆
・小説
　novel

・ヒット（＝ベストセラー）になる
　become a hit
＝become a bestseller

・（本屋に）到着する前に
　before it arrives
＝before its arrival in stores
＝before it hit stores
＝pre-release

・作家＝著者
　writer
＝author

・〜による5年ぶりの小説
　the first novel in five years by 〜

◆-----------------------◇
　　仕上げ読み
◇-----------------------◆
Novel by Murakami a pre-release hit
---------------------------------
The first novel in five years by Japan's best known writer Haruki Murakami became a bestseller before it hit stores and despite the fact that he kept its plot a mystery.

（ホップ編　→　ステップ編　→　ジャンプ編）

次回のジャンプ編をお楽しみに！
ポチッと明日への活力→英語学習ランキング
･･････････････････････････････････････････････････････････････････････
▼　自動で届くメルマガ版はこちら
▼　通勤・通学派の音声版はこちら
▼　オバマ英語の決定版『オバマ就任演説で学ぶ８つのキーポイント』
「詳細ページ」、「サンプルページ」