2009年06月03日

総まとめ09-09


1.「3本勝負」:新型インフルとマスク
▼ホップ編
Who is that masked man/woman?
――――――――――――――――――――――――
As (1) [the / a] confirmed number of Japanese infected with the H1N1 flu virus rises, the growing question among many is: (2) [   ] can we buy face masks?

 (1) [   ] から適する方を選ぶ……「     」
 (2) [   ] に適語を入れる……「     」

▼ステップ編
Flu's Spread in Japan Causes Shortage of Surgical Masks
――――――――――――――――――――――――
Japanese makers of surgical masks say that (3) despite boosting production, they can't (4) keep up with demand amid the spread of the A/H1N1 flu virus.

 (3) despite を日本語に直す……「     」
 (4) keep up with 〜を日本語に直す……「     」

▼ジャンプ編
Japan mask-maker stocks climb as flu comes to Tokyo
――――――――――――――――――――――――
Shares of Japanese medical mask makers rose on Thursday, (5) [a day after / after a day] the first case of the H1N1 flu virus was confirmed in Tokyo, further fueling speculation of strong demand for masks to prevent infection.

 (5) [   ] から適する方を選ぶ……「     」

2.「『フレンズ』英語」:Season3-25
Q:次の日本語を英語にしてください。
(1) A:ぼくのこと怒っている?
  B:うん。あなたがやったことはまだ許せない。
(2) A:私、あなたとよりを戻したいの。
  B:えっ? 関係を終わらせたのは君じゃないか。
◆-----------------------◇
  クイズの答え
◇-----------------------◆
1.「3本勝負」:新型インフルとマスク
▼ホップ編
Who is that masked man/woman?
――――――――――――――――――――――――
As (1) [the / a] confirmed number of Japanese infected with the H1N1 flu virus rises, the growing question among many is: (2) [   ] can we buy face masks?

 (1) [   ] から適する方を選ぶ……「the」
  * the number of 〜:〜の数、で単数扱い。だから動詞は rises。
   a number of 〜:いくつかの〜、は複数扱い。
 (2) [   ] に適語を入れる……「where」

▼ステップ編
Flu's Spread in Japan Causes Shortage of Surgical Masks
――――――――――――――――――――――――
Japanese makers of surgical masks say that (3) despite boosting production, they can't (4) keep up with demand amid the spread of the A/H1N1 flu virus.

 (3) despite を日本語に直す……「〜にも関わらず」
  * despite は前置詞なので後ろは名詞。
 (4) keep up with 〜を日本語に直す……「〜に遅れずについていく」
  *関連表現:catch up with 〜:に追いつく。

▼ジャンプ編
Japan mask-maker stocks climb as flu comes to Tokyo
――――――――――――――――――――――――
Shares of Japanese medical mask makers rose on Thursday, (5) [a day after / after a day] the first case of the H1N1 flu virus was confirmed in Tokyo, further fueling speculation of strong demand for masks to prevent infection.

 (5) [   ] から適する方を選ぶ……「a day after」

2.「『フレンズ』英語」:Season3-25
(1) A:ぼくのこと怒っている?
  B:うん。あなたがやったことはまだ許せない。
  A:Are you mad at me?
  B:Yes. I still can’t forgive you for what you did.
(2) A:私、よりを戻したいの。
  B:えっ? 関係(それ)を終わらせたのは君じゃないか。
  A:I wanna get back together.
  B:What? You are the one who ended it.
* be mad at 〜:〜を怒る
* forgive 人 for 事
* get back together:よりを戻す
* you are the one who 〜:〜したのはあなただ
ジャンプ編 → 総まとめ)

次回は「ニュードラ総まとめ」です。お楽しみに!
ポチッと明日への活力→英語学習ランキング
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
▼ 自動で届くメルマガ版はこちら
▼ 通勤・通学派の音声版はこちら
▼ オバマ英語の決定版『オバマ就任演説で学ぶ8つのキーポイント』
詳細ページ」、「サンプルページ
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。