Homeless take refuge in Tokyo tent village
――――――――――――
A tent village housing more than 250 homeless people has been set up in Tokyo's Hibiya Park, opposite one of the country's most luxurious hotels.(ABC News, Jan. 3rd)
◆-----------------------◇
理解へのツボ（太字は述語）
◇-----------------------◆
１．ヘッドライン
Homeless ／ take refuge in Tokyo tent village
「家のない人 ／東京のテント村（派遣村）に避難」
２．本 文
A tent village ／ housing more than 250 homeless people ／ has been set up in Tokyo's Hibiya Park, ／ opposite one of the country's most luxurious hotels.
「派遣村が／250人以上の家のない人たちを収容している（村）／東京の日比谷公園に建てられた／最も高級なホテルの１つの向かいにある（公園）」
◆-----------------------◇
キーワード（数字は(株)アルクによる）
◇-----------------------◆
＜単 語＞ １（易）→12（難）
・ 4 homeless 家のない
・ tent village テント村
・ 1 house(動) 収容する 〔ハウズ〕
・ 2 opposite 反対に（の）、向かいに（の）
・ 7 luxurious 贅沢な 〔ラグジュアリアス〕
→ 名詞：luxury 〔ラクシャリー〕
cf. exhibit 展示する〔エギジビット〕
exhibition 展示〔エキシビション〕
＜熟 語＞ １（易しい）→10（難しい）
・ take refuge in 〜 〜に避難する
cf. refuge：避難、refugee：避難民
◆-----------------------◇
ブログ内関連記事
◇-----------------------◆
・「ブッシュ『米経済は危機的』」
◆-----------------------◇
ひとこと
◇-----------------------◆
2009年一発目は景気のいいものに・・・
と思ったのですが
やはりこのご時世、この話題に一度触れねば
ということで。
tent village、日本語では「（年越し）派遣村」。
続報では、その派遣村は１月５日午前で閉鎖され
宿泊者は順次４つの施設に引越しした、とのことです。
とにかくこの寒さです。
泊まるところを最低、確保しなければ。
あとは食べるものです。
生きるために最低限必要なこの２つに
先進国の日本が苦悩しているなんて・・・。
◆-----------------------◇
仕上げ読み
◇-----------------------◆
Homeless take refuge in Tokyo tent village
---------------------------------
A tent village housing more than 250 homeless people has been set up in Tokyo's Hibiya Park, opposite one of the country's most luxurious hotels.
▼ この続きを元記事で読む
（ホップ編 → ステップ編）
▼ 自動で届くメルマガ版はこちら
▼ 通勤・通学派の音声版はこちら
ポチッと明日への活力→英語学習ランキング
