Bush Makes Pitch for Plan to the Nation
---------------------------------
President Bush made a blunt appeal for passage of his financial rescue plan, saying "our entire economy is in danger" from market problems, and warning that the nation could experience "financial panic" and ultimately "a long and painful recession" if Congress doesn't move quickly.
◆-----------------------◇
理解へのツボ（太字は述語）
◇-----------------------◆
１．ヘッドライン
Bush ／ Makes Pitch for Plan ／ to the Nation
「ブッシュ／法案を売り込む／国民に」
２．本 文
President Bush ／ made a blunt appeal for passage of his financial rescue plan, ／ saying ／ (that) "our entire economy is in danger" from market problems, ／ and warning ／ that the nation could experience "financial panic" ／ and ultimately "a long and painful recession" ／ if Congress doesn't move quickly.
「ブッシュ大統領は／金融救済案の通過をあからさまに呼びかけた／〜と言って／アメリカ経済全体は市場の混乱から危機的状態にある／そして〜と警告して／国は金融恐慌を経験するかもしれない／そして、最終的には『長く苦痛な景気後退』（も経験する）／もし議会がすぐに動かないなら」
◆-----------------------◇
キーワード（数字は(株)アルクによる）
◇-----------------------◆
＜単 語＞ １（易）→12（難）
・ 2 nation 国家、国民
・ 7 blunt ぶっきらぼうな、あからさまな
cf. 元々は（刃・先端などが）「鈍い、切れない」（⇔sharp）
「刃が鈍い」→「感覚が鈍い」→「ぶっきらぼう」と連想。
・ 2 passage （法案などの）通過
・ 4 rescue 救助、救済
・ 2 experience 経験する
・ 4 panic 恐怖、パニック、恐慌
・ 6 ultimately 最後には
・ 2 painful 苦痛の
＜熟 語＞ １（易しい）→10（難しい）
・ 9 make a pitch for 〜 〜の宣伝をする、売り込む
cf. pitch(n)：宣伝文句
・ make an appeal for 〜 〜を訴える、呼びかける
◆-----------------------◇
類義語＆頻出表現（３本の記事から集めました）
◇-----------------------◆
・金融救済策
bailout plan
＝bailout proposal
＝financial rescue plan
・アメリカ経済
U.S. economy
＝our entire economy
・危険な状態にある
be in danger
＝be in the middle of a crisis
・危機（恐慌）
crisis
＝risks
＝panic
・金融の
financial
・警告する
warn of 名詞
＝warn that 文
・長い景気後退
long-term recession
＝long recession
・〜を売り込む（訴える）
make a blunt appeal for 〜
＝make a pitch for 〜
・米議会
Congress
・政府
the government
＝his administration
◆-----------------------◇
仕上げ読み
◇-----------------------◆
Bush Makes Pitch for Plan to the Nation
---------------------------------
President Bush made a blunt appeal for passage of his financial rescue plan, saying "our entire economy is in danger" from market problems, and warning that the nation could experience "financial panic" and ultimately "a long and painful recession" if Congress doesn't move quickly.
▼ この続きを元記事で読む
◆-----------------------◇
類似記事（ニュース３本を終えて腕試し！）
◇-----------------------◆
・http://abcnews.go.com/Politics/Vote2008/story?id=5879591&page=1
▼ 自動で届くメルマガ版はこちら
▼ 通勤・通学派の音声版はこちら
これで「３本勝負！」の終了です。「復習クイズ」でまたお会いしましょう！
ポチッと明日への活力→英語学習ランキング
