will には「どうしても〜になるものだ」という意味があります。
Boys will be boys.は「男の子はしょせん男の子」「男の子の腕白は仕方がない。」の意味、
Accidents will happen.は「事故は（避けようとしても）どうしても起こってしまうものだ」という意味になります。
＜BGM＞♪Park Bench ♪Boston(@me)
／楽曲情報：http://icaster.jp/
Kitajima smashes world 200m breaststroke mark
---------------------------------
Japan's Kosuke Kitajima shattered the men's 200 metres breaststroke world record yesterday in Tokyo, the double Olympic gold medallist's 2min 7.51sec slicing almost a full second off the American Brendan Hansen's two-year-old mark.
◆-----------------------◇
理解へのツボ（太字は述語）
◇-----------------------◆
１．ヘッドライン
Kitajima ／ smashes world 200m breaststroke mark
「北島／200ｍ平泳ぎの世界記録打ち破る」
２．本 文
Japan's Kosuke Kitajima ／ shattered the men's 200 metres breaststroke world record ／ yesterday in Tokyo, ／ the double Olympic gold medallist's 2min 7.51sec slicing almost a full second off the American Brendan Hansen's two-year-old mark.
「日本の北島康介は／男子200ｍ平泳ぎの世界記録を打ち破った／昨日、東京で／オリンピック２冠の金メダリストの２分７秒５１は、アメリカのブレンダン・ハンセンが２年間守った記録をほぼ１秒縮めた」
◆-----------------------◇
キーワード（数字は(株)アルクによる）
◇-----------------------◆
＜単 語＞ １（易）→12（難）
・ 4 smash 打ち砕く
・ 2 mark 記録
・ gold medallist(英) ＝ gold medalist(米)
・ min ＝ minute
・ sec ＝ second
・ 3 slice 薄く切る
↓
・ slice 〜 second off … …を〜秒縮める
cf.「(記録を)縮める」は他に cut、slash、shave、clip, etc.
◆-----------------------◇
類義語＆頻出表現（２本の記事から集めました）
◇-----------------------◆
・北島康介の形容
double Olympic gold medallist
＝Japan's Kosuke Kitajima
・世界記録
world record
＝world mark
・（記録を）破る
break
＝shatter
＝smash
・平泳ぎ
breaststroke
◆-----------------------◇
仕上げ読み
◇-----------------------◆
Kitajima smashes world 200m breaststroke mark
---------------------------------
Japan's Kosuke Kitajima shattered the men's 200 metres breaststroke world record yesterday in Tokyo, the double Olympic gold medallist's 2min 7.51sec slicing almost a full second off the American Brendan Hansen's two-year-old mark.
▼ この続きを元記事で読む
▼ 自動で届くメルマガ版はこちら
▼ 通勤・通学派の音声版はこちら
ジャンプ編をお楽しみに！
ポチッと明日への活力→英語学習ランキング
